What Does Proverbs 15:11 Mean in the King James?
Hell and destruction are before the LORD: how much more then the hearts of the children of men?
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
שְׁא֣וֹלHellH7585 וַ֭אֲבַדּוֹןdestructionH11 נֶ֣גֶד יְהוָ֑ה אַ֝֗ף כִּֽי־לִבּ֥וֹת בְּֽנֵי־אָדָֽם׃
Sheol vaavadon neged Adonai af ki-libot bene-adam.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The LORD sees all the way into the realm of the dead and the place of perishing, so the inner life of every human being lies even more open to him.
THE MEANING
The verse reasons from the farthest depth to the nearest one. If the world of the dead and the place where things perish are fully exposed to God, then the center of your own life, which is far closer, is open too. The part of you that wandered off, and the part that feels buried past reach, are not out of his sight. Your heart is seen to its bottom, and that seeing is where alignment and release can begin.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that some part of you is so lost or so deeply buried that God cannot see into it.
THE ROOT
אֲבַדּוֹן
ʼăbaddôwn
IN THIS VERSE
destruction
GROWS FROM
א-ב-ד
The root pictures wandering off until you are lost, and from there coming to ruin and perishing.
Abaddon, “destruction”, is the place of perishing. Its root pictures wandering off until you are lost, and from there coming to ruin. The verse sets this place of complete lostness openly before the LORD: what has wandered past finding is still seen. אֲבַדּוֹן (ʼăbaddôwn) and אָבַד (ʼâbad) come from a single root.
ALSO GROWS
ʼăbêdâh: something lost, destruction
אֲבֵדָה
Avedah is a lost thing. The verse places exactly what is lost in plain view, so being lost to yourself is not the same as being lost to his sight.
More roots ›
שְׁאוֹל
shᵉʼôwl
IN THIS VERSE
Hell
GROWS FROM
ש-א-ל
The root means to ask another for something or seek it from them.
Sheol, “Hell”, is the world of the dead, the lowest depth a human can name. Its root means to ask another for something or to seek it from them. In this verse that bottomless depth is no hiding place, because it lies uncovered in front of the Eternal One.
ALSO GROWS
shâʼal: ask, request
שָׁאַל
Sha’al means to ask or request. As a root picture, the realm of the dead becomes the deepest asking there is, a hollow that keeps seeking and is never filled. Even that endless asking stands exposed in this verse.
לִבָּה
libbâh
IN THIS VERSE
hearts
GROWS FROM
ל-ב-ב
The root names the heart, the enclosed organ at the center of the body.
Libbah, “hearts”, is the heart. It is the enclosed organ at the center of the body and the inward seat of thought and resolve. The verse argues from greater to lesser: if the depths of death are open, then this enclosed center inside a human being is open even more.
THE PATTERN
Nothing lies beyond God’s sight, from the lowest depth of death to the most hidden place in a person.
Hell is naked before him, and destruction hath no covering.If I ascend up into heaven, thou art there: if I make my bed in hell, behold, thou art there.Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.THE THREAD
Then hear thou from heaven thy dwelling place, and forgive, and render unto every man according unto all his ways, whose heart thou knowest; (for thou only knowest the hearts of the children of men:)This prayer carries the proverb’s closing phrase almost word for word when it says “for thou only knowest the hearts of the children of men”, naming the same inner centers in the same human family. What the proverb states as a fact, the prayer turns into a plea: the one who sees every heart is asked to hear and to release. Being fully seen becomes the ground for being let go.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
