What Does Proverbs 11:10 Mean in the King James?

When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth: and when the wicked perish, there is shouting.
Proverbs 11:10 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

בְּט֣וּב צַ֭דִּיקִים תַּעֲלֹ֣ץ קִרְיָ֑ה וּבַאֲבֹ֖דperishH6 רְשָׁעִ֣ים רִנָּֽה׃shoutingH7440

Betuv tzadikim taalotz kirya uvaavod reshaim rina.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

When the one who stands true is well, the whole community springs up in gladness, and when the wrongdoer wanders off into ruin, a loud shout rings out over the ending.

Inside you lives a whole settlement of impulses, voices and habits, and it rises in gladness when what measures true in you is thriving. When what is restless and wrong in you loses its way and comes to its end, the sound that goes up is not quiet mourning but a shout. The verse holds both movements without apology: the joy over the good, and the cry that rings out when the wrong is gone.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the well-being of one who stands true is a private matter, when a whole community feels it and rises with it.

רִנָּה

rinnâh

IN THIS VERSE

shouting

GROWS FROM

ר-נ-ן

The root describes a loud, ringing cry or roar.

“shouting” decodes rinnah, a loud ringing sound the voice sends out, whether in exultation or in lament. Here it rises over an ending, and set beside the community’s springing gladness it rings as a shout of relief. One sound can carry both directions, so the verse lets you hear how near the cry over an ending stands to the cry of being freed.

ALSO GROWS

rᵉnânâh: a shout of joy

רְנָנָה

Renanah names the shout of joy outright, which leans this verse’s ringing toward celebration.

More roots ›

אָבַד

ʼâbad

IN THIS VERSE

perish

GROWS FROM

א-ב-ד

The root pictures wandering off until you are lost, and from there coming to ruin and perishing.

“perish” decodes abad, to wander off until lost and from there to come to ruin. The wrongdoer’s end in this verse is a straying that runs its full course: what never settled finally drifts beyond return. That is why the community answers with a shout and not a hunt, since the ruin was already inside the wandering.

ALSO GROWS

ʼăbêdâh: something lost, destruction

אֲבֵדָה

Avedah, a lost thing, shows that what comes to ruin here first became something lost.

צַדִּיק

tsaddîyq

IN THIS VERSE

righteous

GROWS FROM

צ-ד-ק

The root describes a straight alignment, like something that measures true.

“righteous” decodes tsaddiq, the one who stands in line with what is right, like a weight that measures true. When such a person is well, the good does not stay private. It reaches the whole community, and everyone’s footing feels steadier. ⁨צַדִּיק⁩ (tsaddîyq) and ⁨צֶדֶק⁩ (tsedeq) come from a single root.

ALSO GROWS

tsedeq: alignment, standing straight with what is right

צֶדֶק

Tsedeq names the alignment itself, the true measure this person lives by.

What happens to the one who stands true and to the wrongdoer registers in the whole community, either as open gladness or as hiding.

And Mordecai went out from the presence of the king in royal apparel of blue and white, and with a great crown of gold, and with a garment of fine linen and purple: and the city of Shushan rejoiced and was glad.
Esther 8:15 · KJVA whole community’s gladness breaks into sound when “the city of Shushan rejoiced and was glad”, the same public joy that answers the well-being of one who stands true.
When righteous men do rejoice, there is great glory: but when the wicked rise, a man is hidden.
Proverbs 28:12 · KJVThe line shows that “When righteous men do rejoice” is never a private feeling, because the splendor of the whole people grows with it.
For the LORD knoweth the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish.
Psalm 1:6 · KJVThe psalm traces the same wandering into ruin when it says “the way of the ungodly shall perish”, so the ending is the road reaching its own end.
When the wicked rise, men hide themselves: but when they perish, the righteous increase.
Proverbs 28:28 · KJV

This verse holds the same three movements: the wrongdoer, the straying into ruin, and the one who stands true. When it says “when they perish”, it names the same wandering-off that this verse answers with a ringing shout. Read together, the shout and the community’s renewed life are one event heard from two sides.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Proverbs 11:10 KJV Meaning