What Does Proverbs 10:19 Mean in the King James?

In the multitude of words there wanteth not sin: but he that refraineth his lips is wise.
Proverbs 10:19 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

בְּרֹ֣ב דְּ֭בָרִים לֹ֣א יֶחְדַּל־פָּ֑שַׁעsinH6588 וְחֹשֵׂ֖ךְrefrainethH2820 שְׂפָתָ֣יו מַשְׂכִּֽיל׃

Berov devarim lo yechdal-pasha vechosekh sefataiv maskil.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Where speech pours out without measure, the breaking away from what is true never ceases, but the one who restrains the mouth is the one who sees clearly and acts from that clear seeing.

When you keep talking, explaining and defending, something in you keeps tearing loose from what is real, and the torrent itself carries the tearing forward. Each added word pulls a little further from the bond. When the mouth is restrained, the flow pauses long enough for you to actually look at what is in front of you. Wisdom here is not something produced by saying more. It is what becomes visible once the speaking stops covering it.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that one more explanation will finally set things right, when the pouring out of words is itself what keeps the rupture going.

חָשַׂךְ

châsak

IN THIS VERSE

refraineth

GROWS FROM

ח-שׂ-ך

At its most basic, the root means to hold something back from passing onward.

“refraineth” decodes chasak, to keep something from passing onward. In this line what is kept is the mouth itself: the word is spared before it crosses the border of the body and becomes a thing in the world. Nothing is added to make the speaker wise. A flow is simply kept from going out.

More roots ›

פֶּשַׁע

peshaʻ

IN THIS VERSE

sin

GROWS FROM

פ-ש-ע

The root pictures someone breaking away from a bond or authority.

“sin” is pesha, a breaking away from a bond or rightful authority. The verse places this rupture inside the flood of speech. The more the words multiply, the more the speaker drifts from whatever holds them in truth, until the talking becomes the drifting.

ALSO GROWS

pâshaʻ: to break away from rightful authority

פָּשַׁע

Pasha is the act of breaking away from a rightful bond. It shows that the trouble in the verse is relational, a pulling loose, and not merely an error of content.

שָׂכַל

sâkal

IN THIS VERSE

wise

GROWS FROM

שׂ-כ-ל

The root pictures looking closely at what is before you until you see it clearly, and acting wisely from what you see.

“wise” renders sakal: looking closely at what is before you until you see it clearly, then acting from what you see. The restrained mouth is the condition for that looking, because attention that is not spent outward is free to rest on what is actually there.

ALSO GROWS

sekel: insight that leads to success

שֶׂכֶל

Sekel is insight that leads to success, the clear seeing that the quiet mouth makes room for.

Clarity and wholeness are kept by restraint of speech, while an excess of words carries a person away from what is true.

Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:
James 1:19 · KJVThe call to be “slow to speak” sets slowness of the mouth as the posture in which listening and clear seeing can happen.
To the chief Musician, even to Jeduthun, A Psalm of David. I said, I will take heed to my ways, that I sin not with my tongue: I will keep my mouth with a bridle, while the wicked is before me.
Psalm 39:1 · KJVThe psalmist’s vow, “I will keep my mouth with a bridle, while the wicked is before me”, treats a muzzled mouth as a guard against missing the mark.
For a dream cometh through the multitude of business; and a fool’s voice is known by multitude of words.
Ecclesiastes 5:3 · KJVThe line “a fool’s voice is known by multitude of words” names the crowd of words as the very sound of folly.
He that hath knowledge spareth his words: and a man of understanding is of an excellent spirit.
Proverbs 17:27 · KJV

Here chasak returns alongside davar, two of this verse’s own words, and the promise is that “He that hath knowledge spareth his words”. What Proverbs 10:19 calls clear-sighted acting, this line calls perceiving, so restraining the mouth and coming to know turn out to be one movement. Where the flood of speech keeps a person breaking away, sparing the word lets knowledge arrive.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Proverbs 10:19 KJV Meaning