What Does Proverbs 1:5 Mean in the King James?
A wise man will hear, and will increase learning; and a man of understanding shall attain unto wise counsels:
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
יִשְׁמַ֣ע חָ֭כָם וְי֣וֹסֶף לֶ֑קַחlearningH3948 וְ֝נָב֗וֹן תַּחְבֻּל֥וֹת יִקְנֶֽה׃
Yishma chakham veyosef lekach venavon tachbulot yikne.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The one who already has skill keeps listening and receiving more, and the one who can tell things apart takes hold of the guidance that turns the course of a life.
THE MEANING
Skill does not close the ear. The part of you that already knows something is the part still open to receive, and what it takes in becomes part of what it holds. Beside it stands the part that can see the difference between one path and another, and that seeing puts the ropes of guidance into your hands. You are not handed a finished map; you are given the means of turning, moment by moment.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that wisdom is a finished possession, so that once you know, you no longer need to listen.
THE ROOT
לֶקַח
leqach
IN THIS VERSE
learning
GROWS FROM
ל-ק-ח
The root pictures a hand taking hold of something and drawing it into one’s keeping.
The word “learning” is leqach, whose root pictures a hand taking hold of something and drawing it into its keeping. Learning here is not manufactured inside the mind. It is a portion received through the ear and held, so the skilled one grows by taking in rather than by producing.
ALSO GROWS
lâqach: take
לָקַח
Lâqach is the everyday act of taking or receiving something into the hand; set beside this line, learning reads as what has been received and kept.
More roots ›
בִּין
bîyn
IN THIS VERSE
understanding
GROWS FROM
ב-י-ן
The root pictures the gap between two things, the space that lets you tell one from the other.
“understanding” is a form of bîyn, whose root pictures the gap between two things, the space that lets you tell one from the other. The one who sees that gap can choose a direction at all. Discernment here is not piling up knowledge but seeing difference.
ALSO GROWS
bêyn: a distinction, between
בֵּין
Bêyn is the word for between; it shows discernment as attention to the space that separates one thing from another.
קָנָה
qânâh
IN THIS VERSE
attain
GROWS FROM
ק-נ-ה
The root means to acquire or take possession, bringing something into one’s hands.
“attain” is qânâh, to acquire, to bring something into one’s own hands as a possession. The discerning one does not merely hear about guidance; it comes into their hands the way a sailor’s ropes do, to be held and worked. What is acquired is the means of turning, not a store of facts.
ALSO GROWS
qinyân: getting, possessions, wealth
קִנְיָן
Qinyan is a possession, something gotten and owned; guidance becomes this kind of holding, part of what the person truly has.
THE PATTERN
Wisdom grows by receiving: the one who already understands is the one who keeps listening and taking more in.
If now thou hast understanding, hear this: hearken to the voice of my words.Thou through thy commandments hast made me wiser than mine enemies: for they are ever with me.I speak as to wise men; judge ye what I say.THE THREAD
Give instruction to a wise man, and he will be yet wiser: teach a just man, and he will increase in learning.This verse carries the skilled one, the adding, and the learning together. Teaching set before someone already wise makes them wiser still, ending in “he will increase in learning”. Skill is not a wall against instruction but the very opening it enters.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
