What Does 1 Corinthians 10:15 Mean in the King James?

I speak as to wise men; judge ye what I say.
1 Corinthians 10:15 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

ὡς φρονίμοις λέγω,speakG3004 κρίνατε ὑμεῖς ὅ φημι.sayG5346

hos phronimois lego, krinate humeis ho phemi.

Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Paul lays his words before people he trusts to think, and hands the weighing of them over to their own discernment.

The line asks for no blind agreement. Paul sets the matter out and steps back, and the deciding passes from him to the hearer. Just before the cup and the bread are laid open, discernment is placed inside the listener, not over them. Whatever is true here has to be seen from within, or it is not yet seen at all.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that truth must be swallowed on someone else’s authority instead of being sifted and recognized by the one who hears it.

κρίνω

krínō

IN THIS VERSE

judge

GROWS FROM

κριν-

At its most basic, it means separating things so their differences can be seen.

“judge” is krinō, whose root means separating things so their differences can be seen. Here it is a command handed over. The hearers are to pull these words apart themselves and set what holds apart from what does not. Paul does not do the separating for them. ⁨κρίνω⁩ (krínō) and ⁨κριτής⁩ (kritḗs) come from a single root.

ALSO GROWS

kritḗs: a judge

κριτής

A kritēs is the one who separates, assesses and decides. The verse hands that seat to the hearer, so the listener becomes the one who decides.

kritḗrion: a court where cases are decided

κριτήριον

A kritērion is the place where a case is heard. The verse turns the hearer’s own inner life into that place.

More roots ›

λέγω

légō

IN THIS VERSE

speak

GROWS FROM

λεγ-

The root pictures gathering things and laying them out in order, and laying out words in order is speaking.

“speak” is legō, laying words out in order the way gathered things are set side by side. Paul does not press his words on the hearer. He arranges them and leaves the arrangement in plain view, ready to be examined.

ALSO GROWS

syllégō: gather together

συλλέγω

Syllegō is gathering things together. Before anything can be weighed, the pieces have to be gathered into one view, and that is what the opening verb does with the argument.

φημί

phēmí

IN THIS VERSE

say

GROWS FROM

φη-

At its base, this means forming words aloud to express a thought.

“say” is phēmi, forming a thought aloud and bringing it into the light. Something brought into the open can be looked at. The verb closes the line by placing Paul’s thought in front of the hearer, where it can be weighed, and not above the hearer, where it would simply have to be obeyed.

Truth is placed before the hearer’s own discernment rather than imposed on them from outside.

Hear my words, O ye wise men; and give ear unto me, ye that have knowledge.
Job 34:2 · KJVElihu addresses his listeners as “O ye wise men”, calling on the very capacity he then asks to weigh his words.
Therefore whosoever heareth these sayings of mine, and doeth them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock:
Matthew 7:24 · KJVJesus rests the weight on “Therefore whosoever heareth these sayings of mine, and doeth them”, so a word becomes the hearer’s own only through what the hearer does with it.
Prove all things; hold fast that which is good.
1 Thessalonians 5:21 · KJV

Paul gives the same command in its widest form there with “Prove all things”. Sifting is not reserved for teachers; it belongs to everyone who receives a word. What this verse asks of one argument, that verse asks of all of them.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us