What Does Job 34:2 Mean in the King James?

Hear my words, O ye wise men; and give ear unto me, ye that have knowledge.
Job 34:2 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

שִׁמְע֣וּ חֲכָמִ֣ים מִלָּ֑י וְ֝יֹדְעִ֗ים הַאֲזִ֥ינוּ לִֽי׃

Shimu chakhamim milai veyodeim haazinu li.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Elihu calls on people of practiced skill and firsthand understanding to take his speech in and lean toward it, so that what he is about to say of God is weighed by those able to test it.

Before a single claim about God is made, the verse asks for a hearer. It does not ask for people who will simply agree. It asks for people whose understanding came from seeing for themselves, because only they can weigh speech the way a mouth weighs food. Inside every reader there is a voice that wants to speak about God, and this line shows it first turning to the part of the reader that has learned by living, asking that part to receive, attend, and judge.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that understanding about God is delivered by whoever speaks with the most force, when the verse hands the weighing to a hearer whose own experience does the testing.

שָׁמַע

shâmaʻ

IN THIS VERSE

Hear

GROWS FROM

ש-מ-ע

The ear takes in a voice or sound and attends to it.

The opening command “Hear” is shama, a hearing that takes a voice inside and attends to it, not sound that merely passes by. It is spoken in the plural to a whole circle, so the speaker is asking that his speech be received and held long enough to be weighed.

ALSO GROWS

mishmaʻath: those who hear and obey

מִשְׁמַעַת

Mishmaath names people defined by what they take in and answer to, which is exactly the kind of hearer this line is calling for.

More roots ›

אָזַן

ʼâzan

IN THIS VERSE

give ear

GROWS FROM

א-ז-ן

The root pictures something broad, like the ear spreading out from the side of the head to catch sound.

The second command “give ear” is azan, to cup the ear, the body turning its broad receiving organ toward a voice. Set beside shama, the line doubles the act: first take the voice in, then lean the whole side of the head toward it. The next line treats this same listening organ as a sense that tests, the way a tongue tastes.

יָדַע

yâdaʻ

IN THIS VERSE

me

GROWS FROM

י-ד-ע

The root means to know by seeing for yourself, recognizing someone or something firsthand.

The closing “me” is yada, knowing by having seen for oneself, firsthand recognition rather than secondhand report. Elihu calls on those whose understanding was earned through their own sight and experience, because that kind of knowing is what can test a speech instead of simply absorbing it.

Speech about God is meant to be received and then weighed by a hearer whose own seasoned perception does the testing.

A wise man will hear, and will increase learning; and a man of understanding shall attain unto wise counsels:
Proverbs 1:5 · KJVThe proverb makes receiving the mark of skill, since “A wise man will hear” describes the skilled person first as one who takes in.
I speak as to wise men; judge ye what I say.
1 Corinthians 10:15 · KJVPaul hands the weighing back to his listeners with “judge ye what I say”, so the sensible hearer tests the speech rather than swallowing it whole.
Speak not in the ears of a fool: for he will despise the wisdom of thy words.
Proverbs 23:9 · KJVThe warning “Speak not in the ears of a fool” shows the other side of the pattern, where speech is wasted on a hearer who has no capacity to weigh it.
Wherefore, Job, I pray thee, hear my speeches, and hearken to all my words.
Job 33:1 · KJV

Elihu made this doubled appeal once before, to Job by name, asking him “hearken to all my words”. Now the same summons to take in, lean toward, and receive his speech turns outward to the circle of the seasoned, so that Job’s case is placed before hearers who can judge it. The repeated plea reveals a speaker who needs his speech received and tested before it can land.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Job 34:2 KJV Meaning