What Does Proverbs 23:9 Mean in the King James?
Speak not in the ears of a fool: for he will despise the wisdom of thy words.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
בְּאָזְנֵ֣י כְ֭סִילfoolH3684 אַל־תְּדַבֵּ֑ר כִּֽי־יָ֝ב֗וּז לְשֵׂ֣כֶלwisdomH7922 מִלֶּֽיךָ׃
Beazene khesil al-tedaber ki-yavuz lesekhel milekha.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Clear seeing offered to a hearing thickened by its own certainty is not received but looked down on, so the verse counsels holding it back.
THE MEANING
Some hearing is already full. Inside you, and around you, there is a thickened certainty that takes in every clear word only to look down on it, and pouring more into it does not open it. The verse does not set you the task of winning that hearing over; it lets you keep what you have seen. The part of you most sure of itself is often the part least able to receive what is being shown.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that every truth must be spoken to every hearer, and that a word refused proves the word was wrong.
THE ROOT
כְּסִיל
kᵉçîyl
IN THIS VERSE
fool
GROWS FROM
כ-ס-ל
The root pictures the thick, fleshy loins of the body, a fatness that came to mean both firm confidence and a dull, sluggish mind.
The word “fool” decodes kesil, from a root picturing the thick, fleshy loins, a fatness that came to mean both firm confidence and a sluggish mind. The kesil is not empty but padded, so sure of its own footing that a clear word has nowhere to land. כְּסִיל (kᵉçîyl) and כֶּסֶל (keçel) come from a single root.
ALSO GROWS
keçel: the flanks, a firm stance, confidence
כֶּסֶל
Kesel names the fleshy flank and also confidence: the kesil’s dullness is a thickened certainty, a stance planted so firmly that nothing new can move it.
kiçlâh: confidence, or folly
כִּסְלָה
Kislah means confidence or folly, one word holding both directions, so that the steadiness that could ground a person is the same weight that dulls them.
More roots ›
שֶׂכֶל
sekel
IN THIS VERSE
wisdom
GROWS FROM
שׂ-כ-ל
The root pictures looking closely at what is before you until you see it clearly, and acting wisely from what you see.
The word “wisdom” decodes sekel, insight that comes from looking closely until something is seen clearly. What the kesil looks down on is exactly this careful attention, and attention is the one thing a hearing already certain will not give.
ALSO GROWS
sâkal: look carefully, then act wisely
שָׂכַל
Sakal is the verb: look carefully at what is before you, then act wisely from it, which shows that sekel is a way of seeing that moves into living, not mere cleverness.
בּוּז
bûwz
IN THIS VERSE
despise
GROWS FROM
ב-ו-ז
The root pictures looking down on someone or something and treating it as beneath regard.
The word “despise” decodes buz, looking down on something and treating it as beneath regard. The kesil’s thick confidence sets it above whatever it hears, so even clear seeing arrives already placed beneath it.
THE PATTERN
What is precious, offered to a receiver closed against it, is not merely wasted but turned back against the one who offers it.
Give not that which is holy unto the dogs, neither cast ye your pearls before swine, lest they trample them under their feet, and turn again and rend you.He that reproveth a scorner getteth to himself shame: and he that rebuketh a wicked man getteth himself a blot.Answer not a fool according to his folly, lest thou also be like unto him.THE THREAD
Job names what a hearing is made for when he asks “Doth not the ear try words”, tasting speech the way a mouth tastes food. The kesil’s hearing has stopped testing because it has already decided. Set beside this verse, Job’s line shows a hearing that has lost its palate, and why clear seeing tastes like nothing to it.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
