What Does Proverbs 9:7 Mean in the King James?
He that reproveth a scorner getteth to himself shame: and he that rebuketh a wicked man getteth himself a blot.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
יֹ֤סֵ֨ר׀reprovethH3256 לֵ֗ץ לֹקֵ֣חַֽ ל֣וֹ קָל֑וֹן וּמוֹכִ֖יחַ לְרָשָׁ֣ע מוּמֽוֹ׃
Yoser letz lokeach lo kalon umokhiach lerasha mumo.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Trying to straighten a mocker or set a guilty one right brings disgrace and a stain back onto the one who tries.
THE MEANING
There is a part of you that pulls a face at anything that would straighten it, and a part already set on wrong. Arguing with that face does not change it. The effort to drag it into line comes back as disgrace and a mark on the one doing the dragging. Coming right after the call to let go of the simple ones and walk on, the verse turns away from endless correcting: what is wise in you takes instruction and grows, while the mocker only feeds on it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that every wrong you see is yours to set right, and that pressing truth on contempt costs the one who presses nothing.
THE ROOT
לוּץ
lûwts
IN THIS VERSE
scorner
GROWS FROM
ל-ו-ץ
The root describes making a mocking mouth or face at someone.
“scorner” decodes luts: one who twists the mouth or the face at another. This is not someone missing information but a posture of contempt, a face already made before any word arrives. Whatever straightening is offered to that face becomes material for the next sneer.
ALSO GROWS
lâtsôwn: derision
לָצוֹן
Latson is derision as a settled state, the air the mocker breathes; correction offered into that air becomes more of it.
More roots ›
יָסַר
yâçar
IN THIS VERSE
reproveth
GROWS FROM
י-ס-ר
The root pictures straightening someone out, by blows or by words, to bring them back into line.
“reproveth” decodes yasar: to straighten someone, by blows or by words, to bring them back into line. The verb assumes something on the other end that can bend. Set against a face fixed in contempt, the straightening has nowhere to land, and its force returns on the one who pushes. יָסַר (yâçar) and מוּסָר (mûwçâr) come from a single root.
ALSO GROWS
mûwçâr: discipline that corrects and instructs
מוּסָר
Musar is the discipline that trains, and the verses that follow show the wise receiving it and growing; the same instruction that builds one listener wears down the one who presses it on a mocker.
מאוּם
mʼûwm
IN THIS VERSE
blot
GROWS FROM
מ-ו-ם
The root pictures a speck or spot, a small mark on a body or a thing.
“blot” decodes mum: a speck or spot, a small mark on a body or a thing. The one who sets out to mark the guilty one’s fault comes away carrying a mark of his own. The confrontation leaves its trace on the confronter.
ALSO GROWS
mᵉʼûwmâh: a speck, anything at all
מְאוּמָה
Me’umah names the smallest something, a mere speck; the mark picked up here may be small, yet it clings.
THE PATTERN
Correction aimed at a heart already fixed in contempt does not reach it, and its cost returns to the one who brings it.
Speak not in the ears of a fool: for he will despise the wisdom of thy words.But they mocked the messengers of God, and despised his words, and misused his prophets, until the wrath of the LORD arose against his people, till there was no remedy.And Ahab said to Elijah, Hast thou found me, O mine enemy? And he answered, I have found thee: because thou hast sold thyself to work evil in the sight of the LORD.THE THREAD
A scorner loveth not one that reproveth him: neither will he go unto the wise.Here the mocker and the one who sets things right meet again, the same two figures this verse places face to face. The line “A scorner loveth not one that reproveth him” names from the mocker’s side what this verse names from the corrector’s side: no love moves toward the one who corrects, so the effort lands back on him.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
