What Does Psalm 119:98 Mean in the King James?
Thou through thy commandments hast made me wiser than mine enemies: for they are ever with me.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
מֵ֭אֹ֣יְבַי תְּחַכְּמֵ֣נִי מִצְוֺתֶ֑ךָ כִּ֖י לְעוֹלָ֣םeverH5769 הִיא־לִֽי׃
Meoyevai techakmeni mitzotekha ki leolam hi-li.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The LORD’s directives, kept as a constant companion, train a practiced skill in the one who keeps them that outmatches every force arrayed against them.
THE MEANING
Whatever sets itself against you, the hostile voices outside and the hostile stances within, works by its own cunning. The speaker here does not out-think those forces. The skill comes from what the LORD has directed, held so close it never leaves. Wisdom here is not a cleverness you build. It is a know-how that grows in you from living with a word that stays.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that standing against what opposes you requires a sharper cunning of your own rather than a directive you simply keep near.
THE ROOT
חָכַם
châkam
IN THIS VERSE
wiser
GROWS FROM
ח-כ-ם
The root names practiced skill, the know-how to handle a task well.
The verb behind “wiser” is chakam, to be wise in the sense of practiced skill, the know-how to handle a task well. In this line the LORD causes it: the speaker is made skilled, trained into a competence that hostility cannot match. This is wisdom as a craftsman’s ease, learned by keeping company with what was directed.
ALSO GROWS
chokmâh: wisdom
חׇכְמָה
Chokmah is wisdom as practical skill, the craft of a hand that knows its work, so what the verb grants is a usable craft and not a store of ideas.
More roots ›
עוֹלָם
ʻôwlâm
IN THIS VERSE
ever
GROWS FROM
ע-ל-ם
The root means to veil something from sight, so it passes out of view.
The word behind “ever” is olam, time stretching beyond sight. Here it names continuous availability: the directive belongs to the speaker at every moment, with no gap in which it is absent. Its root picture of passing out of view says the companionship holds even where the coming hours are hidden from you. עוֹלָם (ʻôwlâm) and עָלַם (ʻâlam) come from a single root.
ALSO GROWS
ʻâlam: to veil from sight, to hide
עָלַם
Alam means to veil from sight, so the word for lasting time pictures a span that runs on past the edge of what the eye can follow.
מִצְוָה
mitsvâh
IN THIS VERSE
commandments
GROWS FROM
צ-ו-ה
At its most basic, this root is the act of directing someone to do something.
The noun behind “commandments” is mitsvah, a directive laid down by an authority, from a root that names the act of directing someone to do something. In this verse it is the means of the training: the directive itself becomes the teacher. What is kept is not a list but the LORD’s own directing, present and pointing the way.
ALSO GROWS
tsâvâh: appoint, command
צָוָה
Tsavah is the act of appointing and directing someone to act, so each directive carries the living voice of the one who directs.
THE PATTERN
Skill to live well is received from God’s spoken directive held close, not manufactured by the self.
Through thy precepts I get understanding: therefore I hate every false way.Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord.But whoso looketh into the perfect law of liberty, and continueth therein, he being not a forgetful hearer, but a doer of the work, this man shall be blessed in his deed.THE THREAD
For the LORD giveth wisdom: out of his mouth cometh knowledge and understanding.Proverbs declares “For the LORD giveth wisdom”, using chokmah, the noun form of the very skill this psalm says the LORD causes. The psalm shows the channel: the gift arrives through directives that never leave the one who keeps them. Wisdom is given, and it is given by staying near what was spoken.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
