What Does Proverbs 2:6 Mean in the King James?
For the LORD giveth wisdom: out of his mouth cometh knowledge and understanding.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
כִּֽי־יְ֭הוָה יִתֵּ֣ן חָכְמָ֑הwisdomH2451 מִ֝פִּ֗יו דַּ֣עַת וּתְבוּנָֽה׃
Ki-Adonai yiten chakhema mipiv daat utevuna.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
What you have been searching for is handed to you by the LORD himself: skill for living, firsthand knowing, and the power to tell one thing from another all come out of his own speaking.
THE MEANING
All the seeking and digging that came before ends here, and it ends in receiving. The search does not manufacture what it finds. It opens your hands, and the LORD fills them. What you come to know, and the capacity to see the difference between one path and another, arrive as speech from a living source close enough to be heard.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that clarity is something you must build out of your own effort, as though the search itself produced what it finds.
THE ROOT
נָתַן
nâthan
IN THIS VERSE
giveth
GROWS FROM
נ-ת-ן
The root means to give or place something into another’s hands.
“giveth” renders nathan, to place something into another’s hands. It comes right after lines about seeking and digging, and the verb turns the whole search around: the hands that dug become the hands that receive. Nothing is pried loose; it is set down into you. נָתַן (nâthan) and מַתָּן (mattân) come from a single root.
ALSO GROWS
mattân: a gift
מַתָּן
Mattan, a gift, names what is placed in your hands here: something received freely, never wages earned by the digging.
More roots ›
תָּבוּן
tâbûwn
IN THIS VERSE
understanding
GROWS FROM
ב-י-ן
The root pictures the gap between two things, the space that lets you tell one from the other.
“understanding” renders tavun, the skill of telling things apart, pictured as the gap between two things. This is not a pile of information. It is room, a space opened inside you where one way can be seen as different from another. The rest of the chapter needs exactly this, the ability to see a crooked path for what it is.
ALSO GROWS
bêyn: a distinction, between
בֵּין
Beyn, between, names the very space this faculty works in: understanding is the gift of a gap where things stop blurring together.
חׇכְמָה
chokmâh
IN THIS VERSE
wisdom
GROWS FROM
ח-כ-ם
The root names practiced skill, the know-how to handle a task well.
“wisdom” renders chokmah, practiced skill, the know-how to handle a task well. Here that skill is something the LORD hands over rather than something you assemble, so the craft of living arrives first as a gift and only then is worked out with your own hands.
THE PATTERN
Skill for living and the power to understand reach a person as something God hands over, not something the person manufactures.
If any of you lack wisdom, let him ask of God, that giveth to all men liberally, and upbraideth not; and it shall be given him.Behold, I have done according to thy words: lo, I have given thee a wise and an understanding heart; so that there was none like thee before thee, neither after thee shall any arise like unto thee.And I have filled him with the spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship,THE THREAD
And he hath filled him with the spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship;The line says “he hath filled him with the spirit of God”, and that filling holds the same three gifts this verse names: practiced skill, the power to tell things apart, and firsthand knowing. In both places they are received before anything is made, poured into hands that then go on to build.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
