What Does Exodus 31:3 Mean in the King James?
And I have filled him with the spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship,
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וָאֲמַלֵּ֥א אֹת֖וֹ ר֣וּחַspirit of GodH7307 אֱלֹהִ֑ים בְּחָכְמָ֛הwisdomH2451 וּבִתְבוּנָ֥ה וּבְדַ֖עַת וּבְכָל־מְלָאכָֽה׃
Vaamale oto ruach elohim bechakhema uvitvuna uvedaat uvekhal-melakha.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
God fills a craftsman with his own “spirit”, and that fullness shows up as skilled hands, the eye that tells one thing from another, firsthand knowing, and the ability to carry out every task he is given.
THE MEANING
Skill is not something a person builds alone and then offers to God. Here the ability to shape gold, cut stone and carve wood is something God pours in until a person is full of it. The same Spirit that hovers over creation fills a pair of hands at a workbench. Whatever capacity lives in you to make, to mend or to fit things together well is that same filling, already present and waiting to be uncovered.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that practical, manual skill is a lesser, merely earthly thing, separate from the life of the Spirit.
THE ROOT
רוּחַ
rûwach
IN THIS VERSE
spirit of God
GROWS FROM
ר-ו-ח
At its most physical, the root describes air moving or being drawn in and out.
“spirit” is ruach, the moving life of God that the verse says fills a man. The root pictures air being drawn in, so the Spirit here is not a distant force hovering over the work but something that enters a person and occupies him from within. The craftsman’s inspiration is meant literally: something is breathed into him.
ALSO GROWS
râvach: breathe freely, revive
רָוַח
Ravach means to breathe freely and revive, so being filled by God does not crowd a person; it opens room in them.
More roots ›
חׇכְמָה
chokmâh
IN THIS VERSE
wisdom
GROWS FROM
ח-כ-ם
The root names practiced skill, the know-how to handle a task well.
“wisdom” is chokmah, practiced skill, the know-how to handle a task well. In this verse it is not abstract thought but the competence of hands that will work metal, set gems and carve timber. Chokmah first appears in this passage as craft, and craft is counted as a gift from God. חׇכְמָה (chokmâh) and חָכָם (châkâm) come from a single root.
ALSO GROWS
châkâm: wise, skilled
חָכָם
Chakam names the skilled person, the one in whom this capacity lives, and the passage calls every such worker wise of heart.
תָּבוּן
tâbûwn
IN THIS VERSE
understanding
GROWS FROM
ב-י-ן
The root pictures the gap between two things, the space that lets you tell one from the other.
“understanding” is tavun, the skill to tell things apart, pictured as the space between two things that lets you distinguish them. A maker needs this at every step: where one joint ends and another begins, where gold meets wood, which stone fits which setting. The filling gives the hands their skill and also gives the eye its precision.
ALSO GROWS
bêyn: a distinction, between
בֵּין
Bein means between, the gap itself, which is exactly what a craftsman must see to join two pieces well.
THE PATTERN
The capacity to make and to discern rightly is filled into a person from God rather than assembled by human effort alone.
He was a widow’s son of the tribe of Naphtali, and his father was a man of Tyre, a worker in brass: and he was filled with wisdom, and understanding, and cunning to work all works in brass. And he came to king Solomon, and wrought all his work.For the LORD giveth wisdom: out of his mouth cometh knowledge and understanding.Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.THE THREAD
Then wrought Bezaleel and Aholiab, and every wise hearted man, in whom the LORD put wisdom and understanding to know how to work all manner of work for the service of the sanctuary, according to all that the LORD had commanded.The verse that begins the actual building gathers the same words for skill, discernment, knowing and task: “every wise hearted man, in whom the LORD put wisdom and understanding to know how to work all manner of work for the service of the sanctuary”. What was promised as a filling now moves through many hands. The gift given to one person becomes the shared capacity of everyone who builds the dwelling.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
