What Does Proverbs 1:28 Mean in the King James?
Then shall they call upon me, but I will not answer; they shall seek me early, but they shall not find me:
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
אָ֣ז יִ֭קְרָאֻנְנִי וְלֹ֣א אֶֽעֱנֶ֑ה יְ֝שַׁחֲרֻ֗נְנִי וְלֹ֣א יִמְצָאֻֽנְנִי׃
Az yikraunni velo eene yeshacharunni velo yimtzaunni.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Wisdom, refused through every ordinary day, cannot be reached by those who turn to her only when ruin arrives, so their urgent crying meets silence and even their earliest searching comes up empty.
THE MEANING
Wisdom has been calling in the open all along. This line describes the moment the ones who waved her off finally turn toward her, not from love of her but because dread has come. Their voice rises and nothing comes back; they go looking before first light and come away with nothing. In any life, the part that brushes counsel aside while things are easy learns that grasping for wisdom in a panic is not the same as having listened, and the silence it meets is the fruit of its own way.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that wisdom can be summoned on demand in the hour of crisis after being ignored through every ordinary hour.
THE ROOT
שָׁחַר
shâchar
IN THIS VERSE
early
GROWS FROM
ש-ח-ר
The root points to the dark edge of night where the first light begins to show.
“early” renders shachar, a verb of seeking early and eagerly: rising while night still holds and looking for something before the light has fully come. The eagerness here is real but late, because it only stirs after a long stretch of refusal. The verb pictures a search made at the dark edge itself, half in blackness and reaching for a dawn that does not break for them. שָׁחַר (shâchar) and שְׁחוֹר (shᵉchôwr) come from a single root.
ALSO GROWS
shᵉchôwr: blackness like soot or coal
שְׁחוֹר
Shechor is blackness like soot or coal. Read beside it, the searching in this verse happens while the searchers are still standing in the dark. They rise at its edge, hoping light will meet them there.
More roots ›
קָרָא
qârâʼ
IN THIS VERSE
call
GROWS FROM
ק-ר-א
The root means to call out by voice, summoning someone or announcing something.
“call” renders qara, calling out by voice and summoning someone by name. Wisdom used this very act first, summoning them in the open, and they would not come. Now the summons runs the other way, and the voice that refused to be called is the one doing the calling.
ALSO GROWS
qirʼâh: a coming to meet, friendly or hostile
קִרְאָה
Qirah is a coming to meet, the encounter a call reaches toward. Here the call goes out and no one comes to meet it.
עָנָה
ʻânâh
IN THIS VERSE
answer
GROWS FROM
ע-נ-ה
The mouth gives words back in response to another voice.
“answer” renders anah, the mouth giving words back in response to another voice. An answer assumes a living exchange between two voices. This verb names exactly what is missing here: the cry goes out, and no word returns.
THE PATTERN
A call refused when it is offered becomes, in its time, a cry of one’s own that goes unanswered.
Then shall they cry unto the LORD, but he will not hear them: he will even hide his face from them at that time, as they have behaved themselves ill in their doings.Therefore thus saith the LORD, Behold, I will bring evil upon them, which they shall not be able to escape; and though they shall cry unto me, I will not hearken unto them.And while they went to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage: and the door was shut.THE THREAD
Therefore it is come to pass, that as he cried, and they would not hear; so they cried, and I would not hear, saith the LORD of hosts:Zechariah holds the whole reversal of this verse in one line, with qara on both sides. First the LORD calls and is not heard, and then the people call and are not heard. The silence in Proverbs turns out not to be a new act but the same summons turned around: the unheard call comes back as the unanswered cry.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
