What Does Zechariah 7:13 Mean in the King James?

Therefore it is come to pass, that as he cried, and they would not hear; so they cried, and I would not hear, saith the LORD of hosts:
Zechariah 7:13 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיְהִ֥י כַאֲשֶׁר־קָרָ֖אcriedH7121 וְלֹ֣א שָׁמֵ֑עוּ כֵּ֤ן יִקְרְאוּ֙ וְלֹ֣א אֶשְׁמָ֔ע אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃

Vayhi khaasher-kara velo shameu ken yikru velo eshma amar Adonai tzevaot.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The LORD declares that hearing is one channel running in both directions: the people shut their ears to his summons, and when they raised their own cry, that same channel stayed shut.

The verse is built as a mirror. It says the same thing twice and swaps only who speaks and who refuses. It does not describe a God who gets offended and retaliates. It shows that the ear is a single door, and a door bolted against one voice is bolted against every voice that tries to pass through it. Inside a person, the part that has grown deaf to what is being spoken into it is the same part that cries out and hears nothing come back. The silence that follows is the refusal finishing its own shape.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a person can keep a cry for help open toward God while keeping the ear closed to what God is already saying.

שָׁמַע

shâmaʻ

IN THIS VERSE

hear

GROWS FROM

ש-מ-ע

The ear takes in a voice or sound and attends to it.

“hear” is shama, the ear taking in a voice and attending to it, a hearing that already leans toward response. The verse uses it twice, once for the people’s refusal and once for the LORD’s, so the closing and its echo are made of a single act. Just before this line the ears were made heavy and the shoulder turned aside, and here that heaviness comes back around to the one who chose it. ⁨שָׁמַע⁩ (shâmaʻ) and ⁨מִשְׁמַעַת⁩ (mishmaʻath) come from a single root.

ALSO GROWS

mishmaʻath: those who hear and obey

מִשְׁמַעַת

Mishma’ath names people by their hearing, the ones who take in a word and answer it with their lives. That is exactly the standing this verse shows being lost on both sides.

More roots ›

קָרָא

qârâʼ

IN THIS VERSE

cried

GROWS FROM

ק-ר-א

The root means to call out by voice, summoning someone or announcing something.

“cried” is qara, a summons by voice that reaches toward another and addresses them. The LORD’s calling and the people’s calling use the same verb, so the verse does not treat divine speech and human prayer as two different kinds of sound. Both are a voice sent across a distance, and both depend on an ear open at the other end.

ALSO GROWS

qirʼâh: a coming to meet, friendly or hostile

קִרְאָה

Qir’ah is a going out to meet someone. Calling at its fullest is a reaching toward an encounter, and this verse shows two callers who never meet.

The ear that closes to the divine voice becomes the place where its own cry goes unanswered, because hearing runs both ways on one channel.

Because I have called, and ye refused; I have stretched out my hand, and no man regarded;
Proverbs 1:24 · KJVWisdom names the first half of the mirror in “Because I have called, and ye refused”, the summons that met refusal before any cry came back.
Therefore thus saith the LORD, Behold, I will bring evil upon them, which they shall not be able to escape; and though they shall cry unto me, I will not hearken unto them.
Jeremiah 11:11 · KJVThe second half of the same symmetry sounds in “I will not hearken unto them”, where the cry rises from inside a harm the people cannot leave.
Then shall they cry unto the LORD, but he will not hear them: he will even hide his face from them at that time, as they have behaved themselves ill in their doings.
Micah 3:4 · KJVThe prophet sets “he will not hear them” against their own doings, so the unanswered cry follows the shape of the life that raised it.
He that turneth away his ear from hearing the law, even his prayer shall be abomination.
Proverbs 28:9 · KJV

The proverb begins with “He that turneth away his ear from hearing the law” and then says what becomes of that person’s prayer. It holds both halves of Zechariah’s mirror in one line, with the shama of hearing at its hinge. The turned-away ear and the cry that does not land are one movement seen from its two ends.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Zechariah 7:13 KJV Meaning