What Does Philippians 4:19 Mean in the King James?
But my God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
ὁ δὲ θεός μου πληρώσει πᾶσαν χρείαν ὑμῶν κατὰ τὸν πλοῦτον αὐτοῦ ἐν δόξῃ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.
ho de theos mou plerosei pasan chreian humon kata ton plouton autou en doxe en Christo Iesou.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The God the speaker calls his own will bring every lack of those who gave to its full measure, and he measures that answer by his own wealth of glory, in Jesus.
THE MEANING
Something in a person keeps a ledger, watching what is left each time the hand opens. This line speaks straight into that ledger. The one who has just received says his God will answer the giver’s own lack, and the answer is sized by what God holds, his own glory, and not by how much went out or how wide the lack looks. It reaches a person in Jesus, so the balance on the page is never where the answer comes from.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that whatever a person gives away leaves them poorer, and that God’s care can stretch only as far as their own store.
THE ROOT
χρεία
chreía
IN THIS VERSE
need
GROWS FROM
χράομαι
At its base, it means to use or handle something for a purpose.
“need” is chreia, what a given moment requires, with the idea of use for a purpose at its base. Three lines earlier chreia names what the givers kept answering in the speaker, and now their own chreia stands in the open. The word passes no verdict on the person who has it: it marks the exact place where something is called for, and the line takes up each such place singly. χρεία (chreía) and χράομαι (chráomai) come from a single root.
ALSO GROWS
chráomai: use, treat someone a certain way
χράομαι
Chráomai is to use or handle something for a purpose, so chreia carries the sense of a place where something is about to be put to work, more than a plain absence.
More roots ›
πληρόω
plēróō
IN THIS VERSE
supply
GROWS FROM
πληρ-
The root means to fill a space or vessel until it is full.
Behind “supply” stands plēróō, bringing a space or vessel to the point where it holds all it can. One line earlier plēróō describes the speaker himself on receiving the gift, so what the givers did for him God now does for them. The same speaker has just said he knows hunger and shortage from the inside, so plēróō here makes no promise that emptiness never comes; it says no empty place stays out of God’s reach.
ALSO GROWS
plḗrōma: fullness, completion
πλήρωμα
Plērōma is the full measure or contents of a thing, which shows plēróō reaching toward a completed whole and not a shortage barely covered.
πλοῦτος
ploûtos
IN THIS VERSE
riches
GROWS FROM
πλουτ-
The root pictures fullness: a store of goods and money filled to the top.
“riches” is ploutos, wealth pictured as a store packed to the top. The line makes ploutos the measure of the answer, so God gives in keeping with what he holds and not in keeping with what was asked or offered. This store consists of glory, what God is seen to be, so an emptied vessel is met by a fullness that does not run down.
ALSO GROWS
ploutízō: make wealthy
πλουτίζω
Ploutízō is to make someone wealthy, the store moving outward to enrich another, which is the movement this line describes.
THE PATTERN
God’s supply is measured by what God holds, never by what the receiver has left.
A Psalm of David. The LORD is my shepherd; I shall not want.And God is able to make all grace abound toward you; that ye, always having all sufficiency in all things, may abound to every good work:And he humbled thee, and suffered thee to hunger, and fed thee with manna, which thou knewest not, neither did thy fathers know; that he might make thee know that man doth not live by bread only, but by every word that proceedeth out of the mouth of the LORD doth man live.THE THREAD
The eyes of your understanding being enlightened; that ye may know what is the hope of his calling, and what the riches of the glory of his inheritance in the saints,Ploutos stands beside glory again in “what the riches of the glory of his inheritance in the saints”. Here that store sets the measure for what reaches a lack; there it is found among those set apart. The wealth that answers a lack is spoken of as lodged in people themselves.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
