What Does Psalm 23:1 Mean in the King James?

A Psalm of David. The LORD is my shepherd; I shall not want.
Psalm 23:1 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

מִזְמ֥וֹר לְדָוִ֑ד יְהוָ֥הLORDH3068 רֹ֝עִ֗י לֹ֣א אֶחְסָֽר׃

Mizmor ledavid Adonai roi lo echsar.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The LORD is the One who tends you, staying close as you graze, and so nothing in you dwindles into shortage.

The verse is spoken in the first person, and it can be spoken from inside you now. The One who simply is stays near the part of you that wanders, grazes and feeds, the way a keeper of flocks never drifts far from the flock. The verse does not end shortage by adding supplies. It ends shortage through nearness, because what tends you is already present, and nothing in you is running down toward empty.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that something essential is always missing in you and must be gathered or earned before you can rest.

רָעָה

râʻâh

IN THIS VERSE

shepherd

GROWS FROM

ר-ע-ה

At its most physical, this root describes tending a flock and staying close as it grazes.

“shepherd” decodes ra’ah, the verb of tending a flock while it grazes and staying close enough to watch each animal feed. The line names an activity, not a title. The LORD is the one doing the tending, near enough to be a companion, and rea’ means exactly that companion or friend. ⁨רָעָה⁩ (râʻâh) and ⁨רֵעַ⁩ (rêaʻ) come from a single root.

ALSO GROWS

rêaʻ: neighbor, companion, friend

רֵעַ

The one who tends is also the one who walks alongside. Tending here is closeness, not oversight from a distance.

More roots ›

חָסֵר

châçêr

IN THIS VERSE

want

GROWS FROM

ח-ס-ר

At its base, the root describes something becoming less until it is short or missing.

“want” decodes chaser, something growing less until it runs short. The verse negates it in the first person, so nothing in the one being tended wears down to empty. It names a condition rather than a list of possessions: the state of not being depleted.

ALSO GROWS

machçôwr: lack, poverty

מַחְסוֹר

Machsor is the shortfall itself, the gap where supply runs out. The verse leaves no place where such a gap can form.

יְהֹוָה

Yᵉhôvâh

IN THIS VERSE

LORD

GROWS FROM

ה-י-ה

This root describes something coming into being or taking place.

“LORD” renders the divine name, the Eternal One, He who is. The One who tends is not a figure who arrives later. He is sheer being, present now, and that presence is why the second half of the line can stand.

ALSO GROWS

hâyâh: exist, become

הָיָה

Hayah means to be or to come to be. Read through it, the divine name points to being itself, so the tending is as present as existence.

Provision flows from the nearness of the One who tends, not from the gathering effort of the one tended.

He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs with his arm, and carry them in his bosom, and shall gently lead those that are with young.
Isaiah 40:11 · KJVThe tending reaches as far as the One who “carry them in his bosom”, so care and closeness become a single act.
My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:
John 10:27 · KJVJesus gives the flock’s side of this nearness, “My sheep hear my voice”, which can only happen when the voice is close.
But my God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus.
Philippians 4:19 · KJVThe letter holds the same confidence when it says “my God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus”, so the filling is measured by the giver’s fullness rather than the receiver’s effort.
And when they did mete it with an omer, he that gathered much had nothing over, and he that gathered little had no lack; they gathered every man according to his eating.
Exodus 16:18 · KJV

In the manna field, whatever each person gathered, it came out even: “he that gathered little had no lack”. Gathering more never secured the fullness, and gathering less never broke it. The psalm speaks from inside that same field, where shortage is impossible because the supply comes from the One who is present, not from the hands that gather.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us