What Does Numbers 7:13 Mean in the King James?
And his offering was one silver charger, the weight thereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them were full of fine flour mingled with oil for a meat offering:
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְקָרְבָּנ֞וֹ קַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶףsilverH3701 אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶףsilverH3701 שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה׃
Vekarebano kaarat-kesef achat sheloshim umea mishkalah mizrak echad kesef shivim shekel beshekel hakodesh shenehem meleim solet belula vashemen lemincha.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The first leader brings two vessels of carefully weighed silver before God, measured by the sanctuary’s own standard and filled to the brim with flour soaked through with oil, as a gift that closes the distance between the people and the altar.
THE MEANING
Coming near to God is not left vague here. It has a real weight, counted to the exact amount, and the scale used is the sanctuary’s, not the giver’s. The vessels do not arrive half-empty. Every grain of the flour is soaked in oil, so nothing dry and nothing held back goes up. What happens at this altar happens in you whenever your approach becomes real enough to be weighed.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that drawing near to God is a formless feeling with no substance, measured only by how sincere you feel at the moment.
THE ROOT
קׇרְבָּן
qorbân
IN THIS VERSE
offering
GROWS FROM
ק-ר-ב
The root means to come near, closing the space between two things.
“offering” decodes qorban, a gift named entirely by what it does: it closes the space between two things. The silver and the meal are not payment. They are the act of coming near, given a shape you can carry.
ALSO GROWS
qereb: the midst, the innermost part
קֶרֶב
Qereb is the midst, the innermost part, so whatever is brought near is also brought inward, to the center where the two sides meet.
More roots ›
כֶּסֶף
keçeph
IN THIS VERSE
silver
GROWS FROM
כ-ס-ף
The root pictures turning pale, the whitish sheen of silver and the pale face of someone longing for something.
“silver” decodes keseph, the metal with a whitish sheen and the currency weighed out between people. Read alongside kasaph, the pale metal the leader carries becomes longing made measurable, a yearning heavy enough to put on a balance. כֶּסֶף (keçeph) and כָּסַף (kâçaph) come from a single root.
ALSO GROWS
kâçaph: to become pale, long for
כָּסַף
Kasaph is to turn pale with yearning, to long for something, and that gives the weighed metal the color of desire.
בָּלַל
bâlal
IN THIS VERSE
mingled
GROWS FROM
ב-ל-ל
The root means to mix separate things together until they blur into one another.
“mingled” decodes balal, mixing separate things until they blur into one another. The oil does not sit on top of the meal. It runs through it until flour and richness can no longer be told apart.
THE PATTERN
Whatever is brought near to God is measured against the sanctuary’s own standard, not against the giver’s private scale.
This they shall give, every one that passeth among them that are numbered, half a shekel after the shekel of the sanctuary: (a shekel is twenty gerahs:) an half shekel shall be the offering of the LORD.And thy estimation shall be of the male from twenty years old even unto sixty years old, even thy estimation shall be fifty shekels of silver, after the shekel of the sanctuary.Also pure gold for the fleshhooks, and the bowls, and the cups: and for the golden basons he gave gold by weight for every bason; and likewise silver by weight for every bason of silver:THE THREAD
And when any will offer a meat offering unto the LORD, his offering shall be of fine flour; and he shall pour oil upon it, and put frankincense thereon:That verse holds the same offering, the same sifted meal and the same oil, and it shows the single gesture behind the leader’s full vessels: “he shall pour oil upon it, and put frankincense thereon”. What one leader brings here in weighed silver begins as one person’s flour made rich with oil. The scale changes, but the movement toward the altar stays the same.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
