What Does Numbers 6:21 Mean in the King James?
This is the law of the Nazarite who hath vowed, and of his offering unto the LORD for his separation, beside that that his hand shall get: according to the vow which he vowed, so he must do after the law of his separation.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
זֹ֣את תּוֹרַ֣ת הַנָּזִיר֮ אֲשֶׁ֣ר יִדֹּר֒ קָרְבָּנ֤וֹ לַֽיהוָה֙ עַל־נִזְר֔וֹ מִלְּבַ֖ד אֲשֶׁר־תַּשִּׂ֣יג יָד֑וֹ כְּפִ֤י נִדְרוֹ֙ אֲשֶׁ֣ר יִדֹּ֔ר כֵּ֣ן יַעֲשֶׂ֔ה עַ֖ל תּוֹרַ֥ת נִזְרֽוֹ׃
Zot torat hanazir asher yidor karebano laAdonai al-nizro milvad asher-tasig yado kefi nidro asher yidor ken yaase al torat nizro.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The teaching for one who has given himself apart to God sets out what his promise requires and leaves room for whatever more he is able to bring, and then binds him to live out exactly what he promised.
THE MEANING
There is a part of you that has spoken a promise to God and stepped apart to keep it. This line gives that promise its shape: a fixed core of what must be brought, with an open space beyond it where the gift can extend as far as you can stretch. The open space does not loosen the core. The promise that left the mouth now becomes the measure of what the hands carry out, until the spoken and the done are the same thing.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a commitment to God is a fixed quota to be paid and closed, with nothing freely given ever welcome past the required amount.
THE ROOT
נֶזֶר
nezer
IN THIS VERSE
separation
GROWS FROM
נ-ז-ר
The root pictures separating something from what surrounds it, leaving it set apart.
“separation” translates nezer, the condition of being separated off from what surrounds you, and the same word names a crown. The apartness the verse closes on is therefore not a wall but a diadem, the visible sign resting on the head of one who belongs to God. The person in this line is named by that very condition: the Nazirite is the one who wears the nezer. נֶזֶר (nezer) and נָזִיר (nâzîyr) come from a single root.
ALSO GROWS
nâzar: abstain, set apart
נָזַר
Nazar is the act of holding oneself back and abstaining, the inward motion that the state of nezer makes visible.
minnᵉzâr: a crowned one, a prince set apart
מִנְּזָר
Minnezar names a crowned one, a prince set off from the rest, showing that being held apart is a rank and not a loss.
More roots ›
נָשַׂג
nâsag
IN THIS VERSE
get
GROWS FROM
נ-ש-ג
The root pictures reaching forward until someone or something comes within grasp.
“get” renders nasag, reaching forward until something comes within grasp. The verse pairs it with the hand, so the extra gift is measured by how far the hand can stretch, not by a price set from outside. Nasag sets no ceiling and no demand; it simply lets the giving go as far as the grasp truly extends.
קׇרְבָּן
qorbân
IN THIS VERSE
offering
GROWS FROM
ק-ר-ב
The root means to come near, closing the space between two things.
“offering” renders qorban, a gift brought near, from a root that means closing the space between two things. Here the qorban belongs to the one held apart, so the person separated from the world is at the same moment the person drawing close to the LORD. The stepping away and the drawing near are one movement.
ALSO GROWS
qereb: the midst, the innermost part
קֶרֶב
Qereb is the midst or innermost part, so what is brought near reaches toward the center rather than staying at the edge.
THE PATTERN
What is given toward God is measured by what the giver can truly bring, and a promise spoken to God reaches completion only in what is actually carried out.
They gave after their ability unto the treasure of the work threescore and one thousand drams of gold, and five thousand pound of silver, and one hundred priests’ garments.Then there shall be a place which the LORD your God shall choose to cause his name to dwell there; thither shall ye bring all that I command you; your burnt offerings, and your sacrifices, your tithes, and the heave offering of your hand, and all your choice vows which ye vow unto the LORD:But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices God is well pleased.THE THREAD
But if he be poorer than thy estimation, then he shall present himself before the priest, and the priest shall value him; according to his ability that vowed shall the priest value him.Inside the law of promises made to God, the measure of the hand returns: “according to his ability that vowed shall the priest value him”. Where this verse lets the gift stretch past the required core, that one lets the price shrink to fit what is actually held. Together they show that a promise to God is weighed by the true reach of the one who makes it, never by a reach he does not have.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
