What Does Deuteronomy 12:11 Mean in the King James?
Then there shall be a place which the LORD your God shall choose to cause his name to dwell there; thither shall ye bring all that I command you; your burnt offerings, and your sacrifices, your tithes, and the heave offering of your hand, and all your choice vows which ye vow unto the LORD:
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְהָיָ֣ה הַמָּק֗וֹם אֲשֶׁר־יִבְחַר֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֵיכֶ֥ם בּוֹ֙ לְשַׁכֵּ֤ןdwellH7931 שְׁמוֹ֙ שָׁ֔ם שָׁ֣מָּה תָבִ֔יאוּ אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י מְצַוֶּ֣ה אֶתְכֶ֑ם עוֹלֹתֵיכֶ֣ם וְזִבְחֵיכֶ֗ם מַעְשְׂרֹֽתֵיכֶם֙ וּתְרֻמַ֣ת יֶדְכֶ֔ם וְכֹל֙ מִבְחַ֣רchooseH4005 נִדְרֵיכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר תִּדְּר֖וּ לַֽיהוָֽה׃
Vehaya hamakom asher-yivchar Adonai elohekhem bo leshaken shemo sham shama taviu et kal-asher anokhi metzave etkhem olotekhem vezivchekhem masrotekhem uterumat yedkhem vekhol mivchar nidrekhem asher tidru laAdonai.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Once rest has come, the LORD selects one spot where his very nature settles in to stay, and everything owed and everything freely promised is carried there instead of scattered.
THE MEANING
There is a center you do not get to appoint. The LORD picks it, and there his nature takes up residence. Every gift that rises, every shared meal of slaughter, every tenth, every portion the hand raises, and the finest of what has been promised all travel to that one spot. Devotion stops spreading across every high place the eyes happen to land on. It gathers where the presence actually lives.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that any spot you happen to prefer will serve for meeting God, as if presence follows your liking rather than settling where it is given.
THE ROOT
שָׁכַן
shâkan
IN THIS VERSE
dwell
GROWS FROM
ש-כ-ן
The root pictures settling in a place and staying there.
“dwell” decodes shakan, to settle into a place and stay there. The verb pictures a resident, not a visitor: the nature of the LORD takes up quarters and remains. Because the presence has moved in, the gifts are carried toward someone who is already at home.
ALSO GROWS
mishkân: a dwelling, a place to settle and stay
מִשְׁכָּן
The mishkan is the residence where presence settled in the midst of the camp. Here that settling is given a fixed ground to rest on.
More roots ›
בָּחַר
bâchar
IN THIS VERSE
choose
GROWS FROM
ב-ח-ר
The root pictures looking a group over and picking out the best one.
“choose” is bachar, to look a group over and pick out the best. The LORD does this looking over first, and then the verse asks for mibchar, the finest of what has been promised. The movement runs both ways: he singles out a spot, you single out your best, and the two selections meet there. בָּחַר (bâchar) and מִבְחָר (mibchâr) come from a single root.
ALSO GROWS
mibchâr: the choicest, picked out from the rest
מִבְחָר
Mibchar names the best of the vows, the portion picked out from the rest. It is the giver’s answer to the selecting God has already done.
עֹלָה
ʻôlâh
IN THIS VERSE
burnt offerings
GROWS FROM
ע-ל-ה
The root describes going up from a lower place, as a person climbs or smoke rises.
“burnt offerings” renders olah, what goes up, from a root of climbing and of smoke rising. The gift is named by its direction: it is wholly handed over to ascent. Carried to the place where the nature has settled, what rises meets what has come down to stay.
ALSO GROWS
ʻelyôwn: highest, the Most High
עֶלְיוֹן
Elyon names the Most High. The gift that climbs is aimed toward the one who is highest.
THE PATTERN
Offering is gathered to the one place where God sets his presence, not spread to wherever the giver prefers.
But unto the place which the LORD your God shall choose out of all your tribes to put his name there, even unto his habitation shall ye seek, and thither thou shalt come:Thou shalt eat it before the LORD thy God year by year in the place which the LORD shall choose, thou and thy household.Our fathers worshipped in this mountain; and ye say, that in Jerusalem is the place where men ought to worship.THE THREAD
And will make an offering by fire unto the LORD, a burnt offering, or a sacrifice in performing a vow, or in a freewill offering, or in your solemn feasts, to make a sweet savour unto the LORD, of the herd, or of the flock:Numbers holds the gift that goes up, the slaughtered meal, and the spoken pledge together, naming them as “a sacrifice in performing a vow”. These are the same three gifts this verse carries to the place. Numbers says how they are prepared, and this verse gives them an address.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
