What Does Numbers 6:18 Mean in the King James?

And the Nazarite shall shave the head of his separation at the door of the tabernacle of the congregation, and shall take the hair of the head of his separation, and put it in the fire which is under the sacrifice of the peace offerings.
Numbers 6:18 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְגִלַּ֣ח הַנָּזִ֗ירNazariteH5139 פֶּ֛תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵ֖ד אֶת־רֹ֣אשׁ נִזְר֑וֹ וְלָקַ֗ח אֶת־שְׂעַר֙ רֹ֣אשׁ נִזְר֔וֹ וְנָתַן֙putH5414 עַל־הָאֵ֔שׁ אֲשֶׁר־תַּ֖חַת זֶ֥בַח הַשְּׁלָמִֽים׃

Vegilach hanazir petach ohel moed et-rosh nizro velakach et-sear rosh nizro venatan al-haesh asher-tachat zevach hashlamim.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

At the opening of the place of meeting, the Nazirite cuts away the grown crown of his vow and gives it to the flame burning under the “peace offerings”, so that his consecration ends as a gift.

What grew untouched through every day of your devotion is not kept as proof of it. At the entrance where God meets you, it is cut and handed to the flame, and that flame is burning beneath a meal shared in wholeness. The vow does not finish by holding on. It finishes by giving away the very sign that marked you as His.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that consecration is something you must preserve and carry as a badge, when its completion is the moment you let the mark itself go.

נָזִיר

nâzîyr

IN THIS VERSE

Nazarite

GROWS FROM

נ-ז-ר

The root pictures separating something from what surrounds it, leaving it set apart.

“Nazarite” renders nazir, the one held apart from what surrounds him for the sake of the LORD. In this line the separation does not dissolve into ordinary life by accident; it is brought to the entrance and completed on purpose. The one set apart is the one who gives back the sign of his setting apart. ⁨נָזִיר⁩ (nâzîyr) and ⁨נֶזֶר⁩ (nezer) come from a single root.

ALSO GROWS

nezer: the mark of being set apart, a crown

נֶזֶר

Nezer names the visible mark of one set apart, and it is also a word for a crown. The untouched growth on the head is that crown, and this verse places the crown itself into the flame.

More roots ›

שֶׁלֶם

shelem

IN THIS VERSE

peace offerings

GROWS FROM

ש-ל-ם

At its simplest, this root describes something made whole, with nothing missing or damaged.

“peace offerings” renders shelem, a gift given in thanks that pictures something made whole, with nothing missing or damaged. The hair does not burn under an offering for shortcomings but under the shared offering of thanks, the one that is eaten together. The vow’s end is not a debt paid off; it is a completion that is celebrated.

ALSO GROWS

shâlôwm: wholeness, nothing missing, all well

שָׁלוֹם

Shalom is wholeness with nothing missing, all well. The flame that receives the crown burns under an offering that carries this same sense of a thing made complete.

נָתַן

nâthan

IN THIS VERSE

put

GROWS FROM

נ-ת-ן

The root means to give or place something into another’s hands.

“put” renders nathan, to give or to place something into another’s hands. The verb does not describe disposal or destruction; it describes handing over. The crown of the vow is placed into the flame the way a gift is placed into open hands.

ALSO GROWS

mattânâh: a gift, an offering, or a bribe

מַתָּנָה

Mattanah is a gift, an offering, something handed over. The hair laid in the flame becomes exactly this: the vow returned as a gift.

A consecration reaches its fullness when its outward sign is released as a gift rather than kept as a possession.

All the days of the vow of his separation there shall no razor come upon his head: until the days be fulfilled, in the which he separateth himself unto the LORD, he shall be holy, and shall let the locks of the hair of his head grow.
Numbers 6:5 · KJVThe vow begins with growth left untouched, so that the words “shall let the locks of the hair of his head grow” describe the very crown this verse later hands to the flame.
And Paul after this tarried there yet a good while, and then took his leave of the brethren, and sailed thence into Syria, and with him Priscilla and Aquila; having shorn his head in Cenchrea: for he had a vow.
Acts 18:18 · KJVPaul marks the close of his own vow as one “having shorn his head in Cenchrea”, letting the sign of devotion go once its days are complete.
That he told her all his heart, and said unto her, There hath not come a razor upon mine head; for I have been a Nazarite unto God from my mother’s womb: if I be shaven, then my strength will go from me, and I shall become weak, and be like any other man.
Judges 16:17 · KJVSamson’s crown is taken from him in secret rather than given at the entrance, and he confesses that once it is cut “my strength will go from me”, which shows what the sign becomes when it is stolen instead of offered.
To the end that the children of Israel may bring their sacrifices, which they offer in the open field, even that they may bring them unto the LORD, unto the door of the tabernacle of the congregation, unto the priest, and offer them for peace offerings unto the LORD.
Leviticus 17:5 · KJV

Leviticus 17:5 brings the same opening, the same appointed place of meeting, the same slaughtered zebach and the same shelem of wholeness together in a single line, asking that every offering from the open field be carried to that one entrance. What the Nazirite does with his crown is what every giver is invited to do with what they bring: carry it to the place of meeting and let it become a shared wholeness there.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Numbers 6:18 KJV Meaning