What Does Leviticus 17:5 Mean in the King James?

To the end that the children of Israel may bring their sacrifices, which they offer in the open field, even that they may bring them unto the LORD, unto the door of the tabernacle of the congregation, unto the priest, and offer them for peace offerings unto the LORD.
Leviticus 17:5 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

לְמַעַן֩ אֲשֶׁ֨ר יָבִ֜יאוּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל אֶֽת־זִבְחֵיהֶם֮ אֲשֶׁ֣ר הֵ֣ם זֹבְחִים֮ עַל־פְּנֵ֣י הַשָּׂדֶה֒ וֶֽהֱבִיאֻ֣ם לַֽיהוָ֗ה אֶל־פֶּ֛תַחdoorH6607 אֹ֥הֶל מוֹעֵ֖ד אֶל־הַכֹּהֵ֑ן וְזָ֨בְח֜וּ זִבְחֵ֧י שְׁלָמִ֛ים לַֽיהוָ֖ה אוֹתָֽם׃

Lemaan asher yaviu bene yisrael et-zivchehem asher hem zovechim al-pene hasade vehevium laAdonai el-petach ohel moed el-hakohen vezavechu zivche shelamim laAdonai otam.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The animals Israel would slaughter anywhere out in the open are to be carried to the LORD, to the appointed meeting place and the priest, and offered there as a peace offering.

Every life slaughters something and gives it somewhere. Out in the open, unwatched and scattered, that giving drifts toward whatever happens to be near. This line gathers the same act back to one appointed opening, through the one who serves there, so that what was killed becomes a shared meal of wholeness before the LORD and not an offering made into emptiness.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that what you give yourself to out in the open, where no one is watching, belongs to no one at all.

שֶׁלֶם

shelem

IN THIS VERSE

peace offerings

GROWS FROM

ש-ל-ם

At its simplest, this root describes something made whole, with nothing missing or damaged.

The “peace offerings” offering, shelem, is the offering of completeness, the one sacrifice in which the bringer also eats. It is not paying off a debt but sitting down to a table where nothing stands between the one who gives and the LORD who receives. The verse names this as the destination of every slaughter that once happened loose in the open. ⁨שֶׁלֶם⁩ (shelem) and ⁨שָׁלוֹם⁩ (shâlôwm) come from a single root.

ALSO GROWS

shâlôwm: wholeness, nothing missing, all well

שָׁלוֹם

Shalom is wholeness with nothing missing; the shelem offering is that wholeness eaten together, the giver, the priest and the altar each receiving a share.

More roots ›

פֶּתַח

pethach

IN THIS VERSE

door

GROWS FROM

פ-ת-ח

At its most basic, this root pictures a closed thing being opened to make an entrance or expose what is inside.

The word “door” renders pethach, an opening, the place where something closed gives way and becomes an entrance. The offering is not carried inside but to the threshold, the exact point where the camp and the dwelling of the LORD meet. What was done anywhere is now done at the one place that stands open.

ALSO GROWS

pâthach: open wide, loosen

פָּתַח

Pathach is to open wide or loosen; the pethach is where that opening becomes a place a person can stand and pass through.

פָּנִים

pânîym

IN THIS VERSE

open

GROWS FROM

פ-נ-ה

The root means to turn toward something, bringing its face or front around to meet it.

Panim, behind “open”, is the side of a thing that turns toward whatever meets it. The field’s panim is its exposed surface, open to sky and to anything that wanders there. The verse moves the slaughter off that unguarded surface and sets it before a presence that answers.

ALSO GROWS

pânâh: turn, face

פָּנָה

Panah is to turn and face toward something; the verse takes an act that faced the open land and turns it toward the LORD.

What is given scattered and unattended is gathered to one appointed place, and there the giving becomes a shared meal of wholeness.

And if his oblation be a sacrifice of peace offering, if he offer it of the herd; whether it be a male or female, he shall offer it without blemish before the LORD.
Leviticus 3:1 · KJVThe bringer of a peace offering is described in the words “if his oblation be a sacrifice of peace offering, if he offer it of the herd; whether it be a male or female, he shall offer it without blemish before the LORD”, so the animal and the giver arrive undivided at the LORD’s presence.
And all the people went to Gilgal; and there they made Saul king before the LORD in Gilgal; and there they sacrificed sacrifices of peace offerings before the LORD; and there Saul and all the men of Israel rejoiced greatly.
1 Samuel 11:15 · KJVAt Gilgal the whole people gather to one place, and “there they sacrificed sacrifices of peace offerings before the LORD”, so their joy is eaten in the LORD’s presence and not alone.
And Hezekiah spake comfortably unto all the Levites that taught the good knowledge of the LORD: and they did eat throughout the feast seven days, offering peace offerings, and making confession to the LORD God of their fathers.
2 Chronicles 30:22 · KJVThrough seven days of eating the people keep on “offering peace offerings”, binding their shared meal to thanks given to the LORD.
And the Nazarite shall shave the head of his separation at the door of the tabernacle of the congregation, and shall take the hair of the head of his separation, and put it in the fire which is under the sacrifice of the peace offerings.
Numbers 6:18 · KJV

This verse holds the same opening, the same appointed dwelling, the same slaughter and the same peace offering. There “the Nazarite shall shave the head of his separation at the door of the tabernacle of the congregation”, and the hair he grew through his whole separation is laid in the fire beneath the peace offering. What was held apart for a long time is released at the very threshold where the field’s sacrifices are now brought.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Leviticus 17:5 KJV Meaning