What Does 1 Samuel 11:15 Mean in the King James?

And all the people went to Gilgal; and there they made Saul king before the LORD in Gilgal; and there they sacrificed sacrifices of peace offerings before the LORD; and there Saul and all the men of Israel rejoiced greatly.
1 Samuel 11:15 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיֵּלְכ֨וּ כָל־הָעָ֜ם הַגִּלְגָּ֗לGilgalH1537 וַיַּמְלִכוּ֩ שָׁ֨ם אֶת־שָׁא֜וּל לִפְנֵ֤י יְהוָה֙ בַּגִּלְגָּ֔לGilgalH1537 וַיִּזְבְּחוּ־שָׁ֛ם זְבָחִ֥ים שְׁלָמִ֖ים לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וַיִּשְׂמַ֨ח שָׁ֥ם שָׁא֛וּל וְכָל־אַנְשֵׁ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל עַד־מְאֹֽד׃

Vayelekhu khal-haam hagilgal vayamlikhu sham et-shaul lifne Adonai bagilgal vayizbchu-sham zevachim shelamim lifne Adonai vayismach sham shaul vekhal-anshe yisrael ad-meod.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

After the deliverance, the whole people gathers at Gilgal, sets Saul over them as their ruler in the LORD’s presence, and seals it with “peace offerings” eaten together in overflowing gladness.

The rescue has already happened, and this verse shows what is done with it. Every scattered part of the people comes to one place of renewal, and the one who will rule over them is set in place in the LORD’s presence, not grabbed in panic as when the threat first arrived. The offering here pays off no debt. It is a meal of completeness shared at the altar, and the gladness reaches everyone, from the newly crowned Saul to every ordinary man. The verse also holds a quiet tension: this kingship was once a request the LORD grieved, yet here it is received openly before him, and the joy is real.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a deliverance is finished the moment the danger leaves, when here it becomes whole only as it is brought into the LORD’s presence and shared.

שֶׁלֶם

shelem

IN THIS VERSE

peace offerings

GROWS FROM

ש-ל-ם

At its simplest, this root describes something made whole, with nothing missing or damaged.

Shelem, behind “peace offerings”, is the offering of a people who stand whole. Unlike an offering burned away entirely, most of it is eaten by those who bring it, in the LORD’s presence. It is wholeness given back as thanks once the threat has passed, a shared table where nothing is lacking.

ALSO GROWS

shâlôwm: wholeness, nothing missing, all well

שָׁלוֹם

Shalom names the state where nothing is missing and all is well. The offering sets that condition on the altar and turns it into a meal, so the people eat what the deliverance has produced.

More roots ›

גִּלְגָּל

Gilgâl

IN THIS VERSE

Gilgal

GROWS FROM

ג-ל-ל

The root describes rolling, as a rounded thing turns over and moves along.

“Gilgal” carries the gloss ‘the wheel,’ a rounded thing that turns over and moves along. It is the place where a reproach was once rolled away (Joshua 5:9). In this chapter Nahash had threatened to lay a reproach on all Israel, and the people end their story at the place of rolling, where the kingdom is renewed. ⁨גִּלְגָּל⁩ (Gilgâl) and ⁨גָּלַל⁩ (gâlal) come from a single root.

ALSO GROWS

gâlal: to roll

גָּלַל

Galal means to roll or roll away. It gives the place its motion: what was laid on the people is rolled off, and the kingdom is rolled forward and begun again.

שָׂמַח

sâmach

IN THIS VERSE

rejoiced

GROWS FROM

שׂ-מ-ח

The root pictures brightening up, the way joy lights a face and lifts a whole person into gladness.

“rejoiced” is samach, a brightening that lights the face and lifts the whole person into gladness. The verse drives it to full force and gives it to Saul and every man of Israel together, so ruler and people shine with one joy.

ALSO GROWS

simchâh: joy, the gladness of a feast

שִׂמְחָה

Simchah is the gladness of a feast. Here the joy grows out of the shared meal of wholeness, not out of the victory alone.

A deliverance comes to rest when wholeness is offered and eaten together in the LORD’s presence, and gladness is its fruit.

And he sent young men of the children of Israel, which offered burnt offerings, and sacrificed peace offerings of oxen unto the LORD.
Exodus 24:5 · KJVA new bond with the LORD is sealed in the moment they “sacrificed peace offerings of oxen unto the LORD”, so the covenant is eaten as wholeness rather than merely declared.
And thou shalt offer peace offerings, and shalt eat there, and rejoice before the LORD thy God.
Deuteronomy 27:7 · KJVThe meal of wholeness is meant to end in gladness, as the people are told to “rejoice before the LORD thy God”.
And Hezekiah spake comfortably unto all the Levites that taught the good knowledge of the LORD: and they did eat throughout the feast seven days, offering peace offerings, and making confession to the LORD God of their fathers.
2 Chronicles 30:22 · KJVA season of return is held together by “offering peace offerings”, so renewal is marked by wholeness shared rather than owed.
And thou shalt go down before me to Gilgal; and, behold, I will come down unto thee, to offer burnt offerings, and to sacrifice sacrifices of peace offerings: seven days shalt thou tarry, till I come to thee, and shew thee what thou shalt do.
1 Samuel 10:8 · KJV

One chapter earlier, a word sent toward Gilgal already holds this verse’s elements: “I will come down unto thee, to offer burnt offerings, and to sacrifice sacrifices of peace offerings”. What was announced there as a time of waiting arrives here as a celebration in the same place, with the same shared offering eaten before the LORD. Kingship that began in private is completed in the open, in the place where things roll over and begin again.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Samuel 11:15 KJV Meaning