What Does 1 Samuel 10:8 Mean in the King James?
And thou shalt go down before me to Gilgal; and, behold, I will come down unto thee, to offer burnt offerings, and to sacrifice sacrifices of peace offerings: seven days shalt thou tarry, till I come to thee, and shew thee what thou shalt do.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְיָרַדְתָּ֣ לְפָנַי֮ הַגִּלְגָּל֒ וְהִנֵּ֤ה אָֽנֹכִי֙ יֹרֵ֣דgo downH3381 אֵלֶ֔יךָ לְהַעֲל֣וֹת עֹל֔וֹת לִזְבֹּ֖חַ זִבְחֵ֣י שְׁלָמִ֑ים שִׁבְעַ֨ת יָמִ֤ים תּוֹחֵל֙ עַד־בּוֹאִ֣י אֵלֶ֔יךָ וְהוֹדַעְתִּ֣י לְךָ֔ אֵ֖ת אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֶֽׂה׃
Veyaradta lefanai hagilgal vehine anokhi yored elekha lehaalot olot lizboach zivche shelamim shivat yamim tochel ad-boi elekha vehodati lekha et asher taase.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Samuel sends the newly anointed Saul ahead of him to Gilgal and asks him to hold still for a full week, because both the offerings and the knowledge of his next step will arrive with Samuel and not before him.
THE MEANING
The part of a person that has just been anointed and set on fire is the part most tempted to move on its own timetable. Here the order is plain: Saul descends first, Samuel descends to meet him, and only after both have come down does anything rise to God. The peace offering and the word about what comes next both travel with the one who is coming, so the week at Gilgal is not empty time but stillness bent toward an arrival. What Saul is to do is not his to generate; it is given at the end of the waiting.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that being chosen and filled means already knowing what to do, when the verse places that knowing at the far end of a held stillness.
THE ROOT
יָחַל
yâchal
IN THIS VERSE
tarry
GROWS FROM
י-ח-ל
The root describes staying in place while waiting for what is expected to arrive.
“tarry” renders yachal, which means staying in place while what is expected is on its way. It is not idle delay, because the word carries hope inside the stillness. The week at Gilgal is a held expectation pointed at someone who has promised to come.
ALSO GROWS
tôwcheleth: expectation, hope
תּוֹחֶלֶת
Tocheleth is the hoped-for outcome itself, so the stillness of yachal is already leaning toward what it expects, which here is Samuel’s arrival and the knowing he brings.
More roots ›
יָרַד
yârad
IN THIS VERSE
go down
GROWS FROM
י-ר-ד
The root describes a body moving down from a higher place to a lower one.
“go down” renders yarad, a body moving from higher ground to lower. Saul descends, and Samuel descends to meet him, so the meeting place is reached by lowering, not by climbing. Both movements go down before anything in the verse goes up.
עֹלָה
ʻôlâh
IN THIS VERSE
burnt offerings
GROWS FROM
ע-ל-ה
The root describes going up from a lower place, as a person climbs or smoke rises.
“burnt offerings” renders olah, literally ‘what goes up’: the whole offering given entirely to the fire and rising as smoke. In this verse it comes only after both descents, so what rises to God is the second movement and never the first.
ALSO GROWS
maʻălâh: an ascent, a step
מַעֲלָה
Ma’alah is a step on the way up, and the olah is that ascent made of smoke: a rising that comes only after the going down.
THE PATTERN
What rises to God and what is made whole is brought at the place and the time God appoints, not the place and time the bringer chooses.
An altar of earth thou shalt make unto me, and shalt sacrifice thereon thy burnt offerings, and thy peace offerings, thy sheep, and thine oxen: in all places where I record my name I will come unto thee, and I will bless thee.To the end that the children of Israel may bring their sacrifices, which they offer in the open field, even that they may bring them unto the LORD, unto the door of the tabernacle of the congregation, unto the priest, and offer them for peace offerings unto the LORD.And Hezekiah spake comfortably unto all the Levites that taught the good knowledge of the LORD: and they did eat throughout the feast seven days, offering peace offerings, and making confession to the LORD God of their fathers.THE THREAD
Then said Samuel to the people, Come, and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there.The ground named here as a week of holding still becomes the ground where Samuel says “Come, and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there”. The kingship given privately with oil is renewed openly at the same place where Saul was told to stay. Gilgal holds both the pause and the renewal.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
