What Does Deuteronomy 27:7 Mean in the King James?

And thou shalt offer peace offerings, and shalt eat there, and rejoice before the LORD thy God.
Deuteronomy 27:7 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְזָבַחְתָּ֥ שְׁלָמִ֖ים וְאָכַ֣לְתָּ שָּׁ֑ם וְשָׂ֣מַחְתָּ֔ לִפְנֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃

Vezavachta shelamim veakhalta sham vesamachta lifne Adonai elohekha.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

On the mountain where the curse will soon be spoken, Israel slaughters “peace offerings”, shares their meat, and is glad in the presence of the LORD.

This meal of wholeness is set on Ebal, the mountain that will answer every curse with Amen. Before a single curse is pronounced, the people slaughter, eat together and grow bright with gladness in the LORD’s presence. For the reader the order holds: wholeness is tasted and enjoyed on the very ground where failure will be named. It does not wait until that ground has been cleared. The joy comes first, and it stands on the same stones as the warning.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that gladness before God belongs only on the mountain of blessing, far from the place where one’s failures are spoken aloud.

שֶׁלֶם

shelem

IN THIS VERSE

peace offerings

GROWS FROM

ש-ל-ם

At its simplest, this root describes something made whole, with nothing missing or damaged.

“peace offerings” decodes shelem, the offering whose root names a thing made whole with nothing missing. It is the one sacrifice shared out between altar, priest and worshiper, so that no one is left out of it. The altar it rests on is built, the verse before says, of stones that iron never touched. The wholeness of the offering sits on stone that was left whole. ⁨שֶׁלֶם⁩ (shelem) and ⁨שָׁלוֹם⁩ (shâlôwm) come from a single root.

ALSO GROWS

shâlôwm: wholeness, nothing missing, all well

שָׁלוֹם

Shalom names the condition this offering expresses: all is well, and nothing is missing between the one who brings it and the LORD.

shâlêm: whole and complete, on good terms

שָׁלֵם

Shalem describes the uncut stones of the altar on Ebal, so this meal of wholeness is laid on a foundation that is itself whole.

More roots ›

שָׂמַח

sâmach

IN THIS VERSE

rejoice

GROWS FROM

שׂ-מ-ח

The root pictures brightening up, the way joy lights a face and lifts a whole person into gladness.

“rejoice” decodes samach, to brighten up, the gladness that lights a face. The verse commands it, and it happens toward the face of the LORD. The brightening is a face turned toward a Face, on the mountain where the curse will soon stand.

ALSO GROWS

simchâh: joy, the gladness of a feast

שִׂמְחָה

Simchah is the gladness of a feast, the joy that belongs to a shared table like the one laid here.

אָכַל

ʼâkal

IN THIS VERSE

eat

GROWS FROM

א-כ-ל

The root pictures taking food into the mouth and consuming it, the way fire also eats up what it burns.

“eat” decodes akal, taking food into the mouth and consuming it. The worshiper eats from the same animal the altar has received. This offering is not only handed over; it is taken in, and its wholeness is swallowed as well as given.

Wholeness offered to God is completed in eating and gladness in his presence, not by keeping distance from him.

And all the people went to Gilgal; and there they made Saul king before the LORD in Gilgal; and there they sacrificed sacrifices of peace offerings before the LORD; and there Saul and all the men of Israel rejoiced greatly.
1 Samuel 11:15 · KJVThe words “there they sacrificed sacrifices of peace offerings before the LORD” place this same offering exactly where this verse places it, in the LORD’s presence.
Yet I will rejoice in the LORD, I will joy in the God of my salvation.
Habakkuk 3:18 · KJVThe line “I will rejoice in the LORD” makes the LORD himself the ground of gladness, as the meal on the mountain does.
The word which God sent unto the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ: (he is Lord of all:)
Acts 10:36 · KJVThe phrase “preaching peace by Jesus Christ” carries the same wholeness the offering held, now arriving as news spoken to everyone.
And there ye shall eat before the LORD your God, and ye shall rejoice in all that ye put your hand unto, ye and your households, wherein the LORD thy God hath blessed thee.
Deuteronomy 12:7 · KJV

The words “there ye shall eat before the LORD your God” join eating and gladness and set both in the LORD’s presence, just as this verse does. On Ebal, the mountain that will carry the curse, that same table is laid without any change. The meal is not moved away from the place of warning; it is held right there.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Deuteronomy 27:7 KJV Meaning