What Does Numbers 6:5 Mean in the King James?

All the days of the vow of his separation there shall no razor come upon his head: until the days be fulfilled, in the which he separateth himself unto the LORD, he shall be holy, and shall let the locks of the hair of his head grow.
Numbers 6:5 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

כָּל־יְמֵי֙ נֶ֣דֶר נִזְר֔וֹ תַּ֖עַרrazorH8593 לֹא־יַעֲבֹ֣ר עַל־רֹאשׁ֑וֹ עַד־מְלֹ֨את הַיָּמִ֜ם אֲשֶׁר־יַזִּ֤יר לַיהוָה֙ קָדֹ֣שׁ יִהְיֶ֔ה גַּדֵּ֥לgrowH1431 פֶּ֖רַע שְׂעַ֥ר רֹאשֽׁוֹ׃

Kal-yeme neder nizro taar lo-yaavor al-rosho ad-melot hayamim asher-yazir laAdonai kadosh yihye gadel pera sear rosho.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

For as long as the vow runs, no blade touches the head, and the one given over to the LORD leaves the hair uncut until the span is complete, so that the untouched growth itself becomes the visible mark of belonging.

There is a season in you that is not for trimming. What is given over to the LORD is left to grow on its own terms, untamed and unshaped, until its time is full. The dedication is not something you add to yourself. It shows in what you refuse to cut away, and it rests on the head, the highest place, where the urge to manage and neaten lives.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that belonging to God means pruning yourself into a tidier shape, since here the dedication is worn as the growth left alone.

נֶזֶר

nezer

IN THIS VERSE

separation

GROWS FROM

נ-ז-ר

The root pictures separating something from what surrounds it, leaving it set apart.

The word behind “separation” is nezer, the mark of being separated, and the same word names a crown. In this verse the separation is not hidden inside; it is worn on the head, and the uncut growth is that crown. The verse holds both the state (nezer) and the act of withdrawing into it (nazar), so the dedication is something both chosen and carried. ⁨נֶזֶר⁩ (nezer) and ⁨נָזַר⁩ (nâzar) come from a single root.

ALSO GROWS

nâzîyr: one set apart, a Nazirite

נָזִיר

The nazir is the person this state names: someone whose whole identity, for a season, is the separation they carry.

More roots ›

תַּעַר

taʻar

IN THIS VERSE

razor

GROWS FROM

ע-ר

The root means to strip away a covering and leave a body or surface bare.

The word behind “razor” is ta’ar, a knife or blade, from a root that means stripping away a covering to leave a surface bare. The verse forbids that baring for the whole span of the vow. The head keeps its covering; what would be removed is instead allowed to remain.

ALSO GROWS

maʻar: a bare place: nakedness, open space

מַעַר

The ma’ar is the bare, exposed place a covering leaves behind when stripped away, exactly what the vow will not allow the head to become.

גָּדַל

gâdal

IN THIS VERSE

grow

GROWS FROM

ג-ד-ל

At its base, the root means to grow larger, as a body increases in size.

The verb behind “grow” is gadal, to grow larger, to become great, the way a living body increases in size. Nothing is done to make it happen; the growth comes simply by leaving the head alone. Greatness here arrives by not interfering.

ALSO GROWS

gâdôwl: great, older

גָּדוֹל

Gadol, great, is what the growing becomes, so the length on the head carries the sense of something coming into its full size.

Dedication to God is marked by what is left uncut rather than by what is added.

For, lo, thou shalt conceive, and bear a son; and no razor shall come on his head: for the child shall be a Nazarite unto God from the womb: and he shall begin to deliver Israel out of the hand of the Philistines.
Judges 13:5 · KJVThe dedication is declared before the child even exists, “for the child shall be a Nazarite unto God from the womb”, so the untouched state begins at the very source rather than being achieved later.
And she vowed a vow, and said, O LORD of hosts, if thou wilt indeed look on the affliction of thine handmaid, and remember me, and not forget thine handmaid, but wilt give unto thine handmaid a man child, then I will give him unto the LORD all the days of his life, and there shall no razor come upon his head.
1 Samuel 1:11 · KJVHannah’s vow closes with the same refusal of the blade, “there shall no razor come upon his head”, offering a whole life by leaving the head untouched.
Her Nazarites were purer than snow, they were whiter than milk, they were more ruddy in body than rubies, their polishing was of sapphire:
Lamentations 4:7 · KJVThe dedicated ones are remembered for their radiance, “Her Nazarites were purer than snow”, as though what was left untouched could only shine.
That he told her all his heart, and said unto her, There hath not come a razor upon mine head; for I have been a Nazarite unto God from my mother’s womb: if I be shaven, then my strength will go from me, and I shall become weak, and be like any other man.
Judges 16:17 · KJV

The blade, the head and the dedicated state from this verse meet again in one confession: once the uncut growth is taken, “my strength will go from me”. The length on the head was never ornament. It was the vow made visible, and losing it is felt as losing what the vow held.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us