What Does Numbers 32:23 Mean in the King James?
But if ye will not do so, behold, ye have sinned against the LORD: and be sure your sin will find you out.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְאִם־לֹ֤א תַעֲשׂוּן֙ כֵּ֔ן הִנֵּ֥ה חֲטָאתֶ֖ם לַיהוָ֑ה וּדְעוּ֙ חַטַּאתְכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר תִּמְצָ֖א אֶתְכֶֽם׃
Veim-lo taasun ken hine chatatem laAdonai udeu chatatkhem asher timtza etkhem.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
If the promise spoken is left undone, the falling short is against the LORD himself, and it does not stay behind but travels until it comes upon the one who left it.
THE MEANING
The verse holds a word that has been spoken but not yet carried out. When a commitment made in front of others is quietly dropped, the failure is not only toward them; it reaches the LORD. It also does not fade into distance or time: it moves toward its owner and arrives within reach. Read inwardly, the part of a person that settles comfortably while the rest still has to cross the river cannot hide from itself, because what was left undone turns up again exactly where that person stands.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that an unkept word fades away if no one is watching, as though falling short could be left behind on the other side of the river.
THE ROOT
מָצָא
mâtsâʼ
IN THIS VERSE
find
GROWS FROM
מ-צ-א
At its most basic, the root pictures coming upon something and bringing it within reach.
The verb behind “find” is matsa, which means to come upon something and bring it within reach. Here the falling short is the subject of the verb, so it is the one doing the coming upon. Nothing is sent from outside to hunt the person down; what was missed simply arrives where its owner is.
More roots ›
יָדַע
yâdaʻ
IN THIS VERSE
sure
GROWS FROM
י-ד-ע
The root means to know by seeing for yourself, recognizing someone or something firsthand.
The verb behind “sure” is yada, which means knowing by seeing for yourself. The verse does not ask anyone to accept a threat on trust. It calls for firsthand recognition, a clear seeing of what is already true before it arrives.
ALSO GROWS
maddâʻ: knowledge, awareness
מַדָּע
Madda names awareness itself. The verse asks for that wakefulness now, before the consequence comes.
עָשָׂה
ʻâsâh
IN THIS VERSE
so
GROWS FROM
ע-ש-ה
This root means to make or do, bringing something into being or carrying out an act.
The verb behind “so” is asah, which means carrying out an act and bringing something into being. The whole condition hangs on this verb: a spoken word has to become a deed. The very next line asks for the same thing, that what came out of the mouth be done. עָשָׂה (ʻâsâh) and מַעֲשֶׂה (maʻăseh) come from a single root.
ALSO GROWS
maʻăseh: work, a deed, something made
מַעֲשֶׂה
Maaseh is the finished deed. The verse sets a promise beside its maaseh, and the falling short opens in the gap between the two.
THE PATTERN
A missed mark is never left behind; it stays with its owner until it is brought into the open.
If thou doest well, shalt thou not be accepted? and if thou doest not well, sin lieth at the door. And unto thee shall be his desire, and thou shalt rule over him.For our transgressions are multiplied before thee, and our sins testify against us: for our transgressions are with us; and as for our iniquities, we know them;Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of God.THE THREAD
And Judah said, What shall we say unto my lord? what shall we speak? or how shall we clear ourselves? God hath found out the iniquity of thy servants: behold, we are my lord’s servants, both we, and he also with whom the cup is found.Judah stands where this verse points and says “God hath found out the iniquity of thy servants”. What was hidden has been come upon and brought within reach, just as the falling short arrives at its owner here. Judah does not run from it but names it aloud, and that confession becomes the turn in which his brothers are restored.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
