What Does Numbers 32:11 Mean in the King James?
Surely none of the men that came up out of Egypt, from twenty years old and upward, shall see the land which I sware unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob; because they have not wholly followed me:
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
אִם־יִרְא֨וּ הָאֲנָשִׁ֜ים הָעֹלִ֣ים מִמִּצְרַ֗יִם מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָהcame upH4605 אֵ֚ת הָאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֛עְתִּי לְאַבְרָהָ֥ם לְיִצְחָ֖ק וּֽלְיַעֲקֹ֑ב כִּ֥י לֹא־מִלְא֖וּ אַחֲרָֽי׃
Im-yiru haanashim haolim mimitzrayim miben esrim shana vamala et haadama asher nishbati leavraham leyitzchak uleyaakov ki lo-milu acharai.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The LORD binds himself by oath that the grown generation who rose out of Egypt will not lay eyes on the ground promised to the three fathers, because their following of him was never filled to its full measure.
THE MEANING
There is a way of leaving Egypt that never finishes leaving. The feet walk out of the constriction, but the following stays partial, with some portion held back, and that held-back portion cannot perceive the ground that was given long before. The oath does not take the land away. It names what a half-filled following cannot see.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that having come out of Egypt is the same as arriving, as if the departure alone were enough to see what was promised.
THE ROOT
מָלֵא
mâlêʼ
IN THIS VERSE
wholly
GROWS FROM
מ-ל-א
The root describes filling a space or container until it is full.
“wholly” is male, to fill a space or a vessel until it holds all it can. The line says, in effect, that they did not fill after him: their following was a container left partly empty. The very next verse names the two whose following was filled, and they are the ones who enter.
ALSO GROWS
mᵉlôʼ: fullness
מְלֹא
Melo is the whole amount, the space holding all it can; the following the oath asks for is that full measure, not a share of it.
More roots ›
רָאָה
râʼâh
IN THIS VERSE
see
GROWS FROM
ר-א-ה
The root means to see and take in what stands before the eyes.
“see” is raah, to take in with the eyes what stands before them. The ground is already sworn and already there. What is withheld is not the land but the seeing of it, and seeing waits on the full following.
עָלָה
ʻâlâh
IN THIS VERSE
came up
GROWS FROM
ע-ל-ה
The root describes going up from a lower place, as a person climbs or smoke rises.
“came up” is alah, to go up from a lower place, the way smoke rises. The generation truly rose out of Mitzrayim, the two narrow places; the ascent was real. The verse holds the hard edge of it: a rising can be genuine and still not reach the ground it was moving toward.
ALSO GROWS
ʻôlâh: what goes up: a step, a burnt offering
עֹלָה
The olah is the offering that goes up whole in smoke, nothing kept back; it pictures the ascent this generation began but did not give entirely.
THE PATTERN
What is held back in the following is what cannot be seen at the arrival; only a following filled to the full enters the ground already given.
But my servant Caleb, because he had another spirit with him, and hath followed me fully, him will I bring into the land whereinto he went; and his seed shall possess it.Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt: but I wholly followed the LORD my God.And the space in which we came from Kadesh-barnea, until we were come over the brook Zered, was thirty and eight years; until all the generation of the men of war were wasted out from among the host, as the LORD sware unto them.THE THREAD
And the LORD said unto Moses, Depart, and go up hence, thou and the people which thou hast brought up out of the land of Egypt, unto the land which I sware unto Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying, Unto thy seed will I give it:The oath named in “unto the land which I sware unto Abraham” is the same sworn word this verse calls on, there opening a road and here marking its edge. The rising and the sworn ground meet in both lines; what changes between them is whether the following that carries the people upward is full.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
