What Does Numbers 28:26 Mean in the King James?

Also in the day of the firstfruits, when ye bring a new meat offering unto the LORD, after your weeks be out, ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work:
Numbers 28:26 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וּבְי֣וֹם הַבִּכּוּרִ֗ים בְּהַקְרִ֨יבְכֶ֜ם מִנְחָ֤ה חֲדָשָׁה֙ לַֽיהוָ֔ה בְּשָׁבֻעֹ֖תֵיכֶ֑ם מִֽקְרָא־convocationH4744קֹ֙דֶשׁ֙ יִהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם כָּל־מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֥א תַעֲשֽׂוּ׃

Uveyom habikurim behakrivekhem mincha chadasha laAdonai beshavuotekhem mikra-kodesh yihye lakhem kal-melekhet avoda lo taasu.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

When the first of the harvest is carried close to the LORD at the end of the counted sevens, the people are summoned out of their labor into a gathering that belongs wholly to him.

Whatever ripens first in you is not held back or put straight to use. It is carried close to the One who is. The long count of the season ends in a call, and the call is answered by stopping: the hands that labored all through the growing lay their tasks down. Nearness and rest arrive together, so what comes first is offered, and whoever is called simply comes.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the first thing to ripen in you must be spent on more labor before anything can be given.

קָרַב

qârab

IN THIS VERSE

bring

GROWS FROM

ק-ר-ב

The root means to come near, closing the space between two things.

“bring” renders qarav, to come near and close the space between two things. The verb does not picture handing something across a gap that stays open. It pictures the gap itself closing, so the first grain and the one who carries it both come close to the LORD. ⁨קָרַב⁩ (qârab) and ⁨קֶרֶב⁩ (qereb) come from a single root.

ALSO GROWS

qereb: the midst, the innermost part

קֶרֶב

Qereb is the midst, the innermost part, so drawing near is movement toward the center and not a gift left at the edge.

qorbân: a sacrificial gift brought near the altar

קׇרְבָּן

Qorban names the offering as the thing brought near, so the gift is defined by the closeness it creates rather than by its cost.

More roots ›

בִּכּוּר

bikkûwr

IN THIS VERSE

firstfruits

GROWS FROM

ב-כ-ר

It names what emerges first, whether from a womb or from a tree.

“firstfruits” renders bikkur, from a root naming whatever emerges first, whether from a womb or from a tree. The first ripe grain opens the whole harvest, and giving it acknowledges where the rest comes from. Read inwardly, it is the first stirring of anything new, before it is claimed and put to work.

מִקְרָא

miqrâʼ

IN THIS VERSE

convocation

GROWS FROM

ק-ר-א

The root means to call out by voice, summoning someone or announcing something.

“convocation” renders miqra, a calling out, a gathering brought together by a voice. The people do not assemble on their own initiative here. They are summoned, and the halt in labor that follows is their answer to the call.

ALSO GROWS

qârâʼ: to address by name, call out

קָרָא

Qara is to call aloud or address by name, so the gathering is a response to being addressed, not an event people arrange for themselves.

What ripens first is not kept back for labor; it is brought near, and the bringing coincides with a halt of work.

Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come into the land which I give unto you, and shall reap the harvest thereof, then ye shall bring a sheaf of the firstfruits of your harvest unto the priest:
Leviticus 23:10 · KJVThe opening of the harvest is answered with the command “ye shall bring a sheaf of the firstfruits of your harvest unto the priest”, so the first sheaf travels toward the LORD before anything is stored away.
And thou shalt observe the feast of weeks, of the firstfruits of wheat harvest, and the feast of ingathering at the year’s end.
Exodus 34:22 · KJVThe festival of counted sevens is defined as one “of the firstfruits of wheat harvest”, which binds the gathering to whatever ripens first.
But now is Christ risen from the dead, and become the firstfruits of them that slept.
1 Corinthians 15:20 · KJVThe Anointed One “become the firstfruits of them that slept” stands as the first to rise, and his rising pledges that the rest of the harvest will follow.
Seven weeks shalt thou number unto thee: begin to number the seven weeks from such time as thou beginnest to put the sickle to the corn.
Deuteronomy 16:9 · KJV

The command “Seven weeks shalt thou number unto thee” shows that this gathering does not arrive by chance. It comes at the end of a deliberate count that began with the first cut of the sickle. The sevens that close in this verse are opened there, so the day of drawing near is the fruit of a counting that started in the standing grain.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Numbers 28:26 KJV Meaning