What Does Numbers 23:15 Mean in the King James?

And he said unto Balak, Stand here by thy burnt offering, while I meet the Lord yonder.
Numbers 23:15 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־בָּלָ֔ק הִתְיַצֵּ֥ב כֹּ֖ה עַל־עֹלָתֶ֑ךָ וְאָנֹכִ֖י אִקָּ֥רֶה כֹּֽה׃

Vayomer el-balak hityatzev ko al-olatekha veanokhi ikare ko.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Balaam leaves Balak posted beside the offering he has sent up and goes off alone to be met by the LORD, because the word he needs cannot be produced at the altar and can only come to him where the meeting happens.

There is a part of you that plants itself beside what it has offered, watching the smoke rise and expecting the gift to buy a different outcome. Another part has to leave that post and go somewhere it cannot control, where the word can come upon it. One stays fixed and one is encountered, and what returns from the encounter is not what the offering was meant to pay for.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that standing guard over what you have sent up can bend what God will say.

קָרָה

qârâh

IN THIS VERSE

meet

GROWS FROM

ק-ר-ה

At its most physical, the root pictures things coming together, as one thing meets another or beams span a structure.

“meet” decodes qarah: to come upon, to befall, two things coming together, often without arrangement. Balaam does not summon the LORD. He goes out to a place where the meeting may happen to him, so the encounter is something that befalls the seer rather than something he produces. ⁨קָרָה⁩ (qârâh) and ⁨מִקְרֶה⁩ (miqreh) come from a single root.

ALSO GROWS

miqreh: what meets you, whatever happens to you

מִקְרֶה

Miqreh is whatever comes upon a person unplanned. The encounter in this verse has that same character: Balaam can walk toward it, but he cannot arrange it.

More roots ›

עֹלָה

ʻôlâh

IN THIS VERSE

burnt offering

GROWS FROM

ע-ל-ה

The root describes going up from a lower place, as a person climbs or smoke rises.

“burnt offering” is olah, what goes up: the whole animal ascends as smoke. Balak is told to keep his place beside what rises, as if staying close to the ascent could hold the result in place. The offering goes up while the king stays down beside it.

ALSO GROWS

ʻâlâh: to go up, to rise

עָלָה

Alah is to go up or rise. The offering is named for its motion, and Balak’s movement is the opposite: he is told to remain below while the smoke climbs.

יָצַב

yâtsab

IN THIS VERSE

Stand

GROWS FROM

י-צ-ב

The root pictures taking a stand and staying set in place.

“Stand” is yatsab: to take a stand and stay set in place. Balak is stationed at his offering like a sentry at a post. He holds his ground while the deciding word is received somewhere else.

ALSO GROWS

yatstsîyb: fixed, certain

יַצִּיב

Yatstsiyb means fixed, certain. Balak’s stance is fixed, yet the word coming back will not be the one he has fixed his hopes on.

The word of God is received by stepping away from the place where offerings are guarded, not by holding a position beside them.

And Abraham said unto his young men, Abide ye here with the ass; and I and the lad will go yonder and worship, and come again to you.
Genesis 22:5 · KJVThe words “I and the lad will go yonder and worship” place the encounter at a distance, in a there that has to be walked to.
And the king said unto him, Turn aside, and stand here. And he turned aside, and stood still.
2 Samuel 18:30 · KJVThe command to “stand here” stations one person in place while the decisive word arrives from elsewhere.
And he said unto them, Lodge here this night, and I will bring you word again, as the LORD shall speak unto me: and the princes of Moab abode with Balaam.
Numbers 22:8 · KJVThe answer is held back because it can arrive only “as the LORD shall speak unto me”, and nothing brought to the door can hurry it.
And Balaam said unto Balak, Stand by thy burnt offering, and I will go: peradventure the LORD will come to meet me: and whatsoever he sheweth me I will tell thee. And he went to an high place.
Numbers 23:3 · KJV

The earlier line holds the same scene: the stationed king, the offering sent up beside him, and a meeting the seer can only hope for. There it is spoken as a perhaps, “peradventure the LORD will come to meet me”. Here Balaam goes without saying perhaps, yet the meeting is still something that must come upon him, and the word it brings refuses Balak’s purpose again.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Numbers 23:15 KJV Meaning