What Does Numbers 23:3 Mean in the King James?

And Balaam said unto Balak, Stand by thy burnt offering, and I will go: peradventure the LORD will come to meet me: and whatsoever he sheweth me I will tell thee. And he went to an high place.
Numbers 23:3 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיֹּ֨אמֶר בִּלְעָ֜ם לְבָלָ֗ק הִתְיַצֵּב֮ עַל־עֹלָתֶךָ֒ וְאֵֽלְכָ֗ה אוּלַ֞י יִקָּרֵ֤ה יְהוָה֙ לִקְרָאתִ֔י וּדְבַ֥ר מַה־יַּרְאֵ֖נִי וְהִגַּ֣דְתִּי לָ֑ךְ וַיֵּ֖לֶךְ שֶֽׁפִי׃high placeH8205

Vayomer bilam levalak hityatzev al-olatekha veelekha ulai yikare Adonai likrati udevar ma-yareni vehigadti lakh vayelekh shefi.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Balaam leaves Balak standing beside the offering he has sent up and goes off alone to an exposed, stripped hilltop, hoping the LORD will come upon him, and promises to report only what he is shown.

Two movements split apart inside a person here. One part stays planted beside what it has offered and waits for the answer it paid for. Another part has to walk away from that offering to a place with nothing on it, where an encounter can only be hoped for, not arranged. The word that comes back is something seen and handed on, not something made to order.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that sending enough up from where you stand can compel the answer you want to come down.

שְׁפִי

shᵉphîy

IN THIS VERSE

high place

GROWS FROM

ש-פ-ה

The root pictures scraping a surface clear until its covering is gone.

“high place” is shephi, a height scraped clean, a hilltop whose covering has been rubbed away. Balaam leaves the altars and the smoke behind and goes up to a spot with no grove, no shade and nothing to stand behind. Whatever meets him there will meet him exposed. ⁨שְׁפִי⁩ (shᵉphîy) and ⁨שָׁפָה⁩ (shâphâh) come from a single root.

ALSO GROWS

shâphâh: to scrape bare

שָׁפָה

Shaphah is the act of scraping a surface until its covering is gone, so the place Balaam walks to is defined by what has been removed from it, not by anything that has been added.

More roots ›

קָרָה

qârâh

IN THIS VERSE

come

GROWS FROM

ק-ר-ה

At its most physical, the root pictures things coming together, as one thing meets another or beams span a structure.

“come” is qarah, to come upon or befall, one thing arriving at another. Balaam does not say he will summon the LORD. He can only put himself where the LORD might come upon him, so even his own seeing is framed as something that happens to him.

ALSO GROWS

miqreh: what meets you, whatever happens to you

מִקְרֶה

Miqreh names whatever meets you or happens to you, and Balaam’s hedge of ‘peradventure’ stands right on that edge, where an encounter with God cannot be scheduled and can only arrive.

עֹלָה

ʻôlâh

IN THIS VERSE

burnt offering

GROWS FROM

ע-ל-ה

The root describes going up from a lower place, as a person climbs or smoke rises.

“burnt offering” is olah, what goes up, the offering that is wholly given to rising smoke. Balak is told to take his stand beside it: the offering rises, but he does not. The thing sent up stays tied to the one who wants a curse, while the actual meeting happens somewhere else.

ALSO GROWS

ʻâlâh: to go up, to rise

עָלָה

Alah is to go up or climb, the same upward motion as the offering’s smoke, but here the rising that matters is Balaam’s own walk toward the height while Balak stays fixed below.

What God shows is received by going out to meet it, never commanded from beside one’s own offering.

And Moses brought forth the people out of the camp to meet with God; and they stood at the nether part of the mount.
Exodus 19:17 · KJVThe meeting with God requires leaving the settled camp, as the line “Moses brought forth the people out of the camp to meet with God” shows a whole people stepping out toward an encounter they cannot bring inside.
And he said, Take now thy son, thine only son Isaac, whom thou lovest, and get thee into the land of Moriah; and offer him there for a burnt offering upon one of the mountains which I will tell thee of.
Genesis 22:2 · KJVThe call “get thee into the land of Moriah” sends one person alone toward a height where what is given will only be shown on arrival.
Then the LORD opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of the LORD standing in the way, and his sword drawn in his hand: and he bowed down his head, and fell flat on his face.
Numbers 22:31 · KJVThe seeing Balaam relies on is not his own power, because “the LORD opened the eyes of Balaam” makes clear that sight is opened from outside him.
And he said unto Balak, Stand here by thy burnt offering, while I meet the Lord yonder.
Numbers 23:15 · KJV

On a new hilltop the same stand, the same offering, the same walking off and the same meeting return almost word for word, with Balaam saying “while I meet the Lord yonder”. Balak changes the view but not his posture, so the scene repeats itself. The second time reveals that moving the vantage point never moves the word.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Numbers 23:3 KJV Meaning