What Does Numbers 16:24 Mean in the King James?
Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
דַּבֵּ֥ר אֶל־הָעֵדָ֖הcongregationH5712 לֵאמֹ֑ר הֵֽעָלוּ֙ מִסָּבִ֔יב לְמִשְׁכַּן־tabernacleH4908קֹ֖רַח דָּתָ֥ן וַאֲבִירָֽם׃
Daber el-haeda lemor healu misaviv lemishkan-korach datan vaaviram.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The LORD answers the plea for the many by calling the whole gathering to rise away from the settled home of Korah, Dathan, and Abiram, so that the rebellion stands alone before what is about to break open beneath it.
THE MEANING
The verse does not wipe out the whole camp for the part that revolts. It draws a line: the rebellion has made a home of its own, and everyone around it is told to climb away before the ground gives way. Inside a person, a grievance can settle in the same way, pitch its tents, and gather others around it. The word here calls the rest of the self to move off from that place, because what is settled there is about to be swallowed, and whatever stays close goes down with it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the whole of a person must be condemned for the one part that has risen in revolt.
THE ROOT
עָלָה
ʻâlâh
IN THIS VERSE
up
GROWS FROM
ע-ל-ה
The root describes going up from a lower place, as a person climbs or smoke rises.
Behind “up” stands ʿalah, to go up from a lower place, as a climber rises or smoke lifts. In this chapter it is the very verb Dathan and Abiram threw back at Moses when they refused to come. Now the gathering is told to make the movement those men would not make, rising away from ground that is about to open.
More roots ›
מִשְׁכָּן
mishkân
IN THIS VERSE
tabernacle
GROWS FROM
ש-כ-ן
The root pictures settling in a place and staying there.
Behind “tabernacle” stands mishkan, the place where one settles in and stays. The same word names the LORD’s own dwelling at the center of the camp, so the verse sets a second settled place against the first: a household where rebellion has made its home. מִשְׁכָּן (mishkân) and שָׁכֵן (shâkên) come from a single root.
ALSO GROWS
shâkên: neighbor, one who settles nearby
שָׁכֵן
Shakhen is the neighbor, the one who settles close by. Those camped around the rebels have been living as their neighbors, and rising away means ceasing to live beside what is about to be swallowed.
עֵדָה
ʻêdâh
IN THIS VERSE
congregation
GROWS FROM
י-ע-ד
The root means to mark out a time or place where people are to meet.
Behind “congregation” stands ʿedah, the gathering marked out to meet at an appointed place. Korah used this gathering against Moses and Aaron at the door of the tent. Here the LORD speaks to it again and calls it back from the men who summoned it.
THE PATTERN
When rebellion settles into one place, the many are delivered by stepping away from it before it is undone.
Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.And what he did unto Dathan and Abiram, the sons of Eliab, the son of Reuben: how the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their households, and their tents, and all the substance that was in their possession, in the midst of all Israel:The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram.THE THREAD
And all the pins of the tabernacle, and of the court round about, were of brass.With “all the pins of the tabernacle”, mishkan names the LORD’s own sanctuary, staked into the ground with a court on every side. This verse sets a rival settled place, ringed by its own surroundings, against that one. The people must choose which ring they will stand within.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
