What Does Numbers 16:10 Mean in the King James?
And he hath brought thee near to him, and all thy brethren the sons of Levi with thee: and seek ye the priesthood also?
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיַּקְרֵב֙ אֹֽתְךָ֔ וְאֶת־כָּל־אַחֶ֥יךָ בְנֵי־לֵוִ֖יLeviH3878 אִתָּ֑ךְ וּבִקַּשְׁתֶּ֖ם גַּם־כְּהֻנָּֽה׃
Vayakrev otekha veet-kal-achekha vene-levi itakh uvikashtem gam-kehuna.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Moses tells Korah that God has already drawn him and every Levite with him close to himself, then asks whether they are now hunting for the priesthood on top of that closeness.
THE MEANING
The question is put to Korah, and it holds up a mirror to anyone who reads it. The closeness has already happened, and God is the one who did it, not the Levites. What exposes Korah is not his distance from God but a reaching that runs past a nearness it never stopped to notice. When a gift is treated as a rung on a ladder, the one who received it starts searching for what is still missing, while the gift itself sits unseen in hand.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the place you have been given is only a starting point, and that real closeness to God waits in the next role or rank.
THE ROOT
קָרַב
qârab
IN THIS VERSE
brought
GROWS FROM
ק-ר-ב
The root means to come near, closing the space between two things.
The verb behind “brought” is qarav in its causative form: God closes the space between himself and the Levites. They did not cross that distance themselves, because it was crossed for them. The verse sets this finished closing over against a search that acts as though the gap were still open. קָרַב (qârab) and קׇרְבָּן (qorbân) come from a single root.
ALSO GROWS
qorbân: a sacrificial gift brought near the altar
קׇרְבָּן
Qorban is the gift carried up to the altar, the thing that is drawn close. In this verse the Levites themselves are what God has drawn close, so they already stand where an offering stands.
More roots ›
לֵוִי
Lêvîy
IN THIS VERSE
Levi
GROWS FROM
ל-ו-ה
The root means to join or wind things together, like strands twisted into a cord.
The dictionary gloss for “Levi” is attached, the one who is joined. The tribe’s nature is to be bound to the dwelling and to the One who dwells there. Korah’s reach comes from someone already fastened close, and that is why the question cuts so deep.
ALSO GROWS
lâvâh: to twine together: cling, borrow, lend
לָוָה
Lavah means to twine together, to cling or join on. The tribe that now reaches for more already carries joining in its very name.
בָּקַשׁ
bâqash
IN THIS VERSE
seek
GROWS FROM
ב-ק-ש
At its most basic, the root means to search for or seek something wanted.
Baqash, behind “seek”, is the search for something wanted and not yet held. The verb shows a hand groping for what it believes is absent. Here that search is aimed at a role, while the presence it longs for has already been given.
THE PATTERN
The reach for a higher rank grows from failing to see the nearness already received, and it breeds strife instead of closeness.
Only by pride cometh contention: but with the well advised is wisdom.And there was also a strife among them, which of them should be accounted the greatest.Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.THE THREAD
Therefore thou and thy sons with thee shall keep your priest’s office for every thing of the altar, and within the vail; and ye shall serve: I have given your priest’s office unto you as a service of gift: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.This verse holds both the priestly office and the drawing near, the very pair Korah’s reach tangles together. In it God declares “I have given your priest’s office unto you as a service of gift”, so the priesthood Korah hunts for turns out to be given, never seized. What Korah tries to search out, the line shows can only be received.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
