What Does Numbers 11:16 Mean in the King James?
And the LORD said unto Moses, Gather unto me seventy men of the elders of Israel, whom thou knowest to be the elders of the people, and officers over them; and bring them unto the tabernacle of the congregation, that they may stand there with thee.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה אֶסְפָה־לִּ֞י שִׁבְעִ֣ים אִישׁ֮ מִזִּקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ אֲשֶׁ֣ר יָדַ֔עְתָּ כִּי־הֵ֛ם זִקְנֵ֥י הָעָ֖ם וְשֹׁטְרָ֑יו וְלָקַחְתָּ֤ אֹתָם֙ אֶל־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔דcongregationH4150 וְהִֽתְיַצְּב֥וּ שָׁ֖ם עִמָּֽךְ׃
Vayomer Adonai el-moshe esfa-li shivim ish mizikne yisrael asher yadata ki-hem zikne haam veshoteraiv velakachta otam el-ohel moed vehityatzvu sham imakh.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The LORD answers Moses’ collapse under a load he cannot carry alone: he is to draw seventy elders he already recognizes, along with their record-keepers, into the place appointed for encounter, where they will stand beside him.
THE MEANING
The LORD does not answer Moses’ cry of despair by making him stronger. He answers by bringing others to stand with him. Inside anyone who has tried to hold everything up alone, there is already maturity that has been seen and recognized. The answer is to bring it into the presence where the LORD meets, so that one load can be shared among many.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that whoever carries the weight must carry it alone, and that any relief must come from somewhere not yet known.
THE ROOT
אָסַף
ʼâçaph
IN THIS VERSE
Gather
GROWS FROM
א-ס-ף
The root means to gather scattered things into one place.
The verb “Gather” is asaph, drawing scattered things into one place. Only twelve lines earlier the craving began among the asaphsuph, a rabble heaped together at random. Here the LORD answers that crowd with a deliberate drawing-in: men chosen by recognition and brought toward a center. אָסַף (ʼâçaph) and אֲסְפְּסֻף (ʼăçpᵉçuph) come from a single root.
ALSO GROWS
ʼăçpᵉçuph: a rabble, gathered up from anywhere
אֲסְפְּסֻף
The asaphsuph is a crowd swept up from anywhere with no center, and its craving starts the chapter’s crisis; the verse answers that loose heap with a gathering that has a center.
More roots ›
יָדַע
yâdaʻ
IN THIS VERSE
knowest
GROWS FROM
י-ד-ע
The root means to know by seeing for yourself, recognizing someone or something firsthand.
“knowest” is yada, knowing by having seen for yourself. The LORD hands Moses no list. The ones to be drawn in are those Moses has already watched carry weight among the people, so the help he is looking for is already in his own sight.
מוֹעֵד
môwʻêd
IN THIS VERSE
congregation
GROWS FROM
י-ע-ד
The root means to mark out a time or place where people are to meet.
“congregation” is moed, a time and place marked out for meeting. The burden that crushes Moses in the camp is brought to the place set aside for encounter. There the load is not argued over but met.
ALSO GROWS
yâʻad: appoint, meet at an agreed time
יָעַד
Yaad is to appoint, to fix an agreed meeting. The elders do not earn the place by rank; they are brought to an appointment the LORD himself keeps, since in the next line he says he will come down there.
THE PATTERN
A weight too heavy for one bearer is shared by setting recognized others beside him in a place of presence.
So I took the chief of your tribes, wise men, and known, and made them heads over you, captains over thousands, and captains over hundreds, and captains over fifties, and captains over tens, and officers among your tribes.After these things the Lord appointed other seventy also, and sent them two and two before his face into every city and place, whither he himself would come.And Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem, and called for the elders of Israel, and for their heads, and for their judges, and for their officers; and they presented themselves before God.THE THREAD
And he said unto Moses, Come up unto the LORD, thou, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel; and worship ye afar off.At the mountain, “seventy of the elders of Israel” were brought near only to bow down from afar. Here the same number of elders is brought to the place of meeting to stand alongside Moses and receive the Spirit that rests on him. The distance has closed: the ones who once watched from a distance now share the weight.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
