What Does Joshua 24:1 Mean in the King James?
And Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem, and called for the elders of Israel, and for their heads, and for their judges, and for their officers; and they presented themselves before God.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיֶּאֶסֹ֧ף יְהוֹשֻׁ֛עַ אֶת־כָּל־שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל שְׁכֶ֑מָה וַיִּקְרָא֩ לְזִקְנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל וּלְרָאשָׁ֗יו וּלְשֹֽׁפְטָיו֙ וּלְשֹׁ֣טְרָ֔יו וַיִּֽתְיַצְּב֖וּ לִפְנֵ֥י הָאֱלֹהִֽים׃
Vayeesof yehoshua et-kal-shivte yisrael shekhema vayikra lezikne yisrael ulerashaiv uleshofetaiv uleshoteraiv vayityatzvu lifne haelohim.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Joshua draws every scattered branch of Israel, and every one who leads it, into one place at Shechem, and there they set themselves in place in the presence of God before any word is spoken.
THE MEANING
Nothing is asked of the people yet. They are only gathered and set in place, whole, facing God. Read from the inside, this is every part of a life being called in at once: the part grown old with what it has seen, the part at the head, the part that weighs and decides, the part that keeps the record. None of them is left at home. The choice that follows in this chapter can only be made by a self that has first been brought together and is standing still in the Presence.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that you can meet God with one part of yourself while the rest of you stays scattered and out of the room.
THE ROOT
יָצַב
yâtsab
IN THIS VERSE
presented themselves
GROWS FROM
י-צ-ב
The root pictures taking a stand and staying set in place.
The verb behind “presented themselves” is yatsab, to set oneself in place and stay there, presenting the whole body at a station. It does not describe people idling in a crowd. Each one takes up a position facing God, as someone does who intends to be counted when a word comes. יָצַב (yâtsab) and יַצִּיב (yatstsîyb) come from a single root.
ALSO GROWS
yatstsîyb: fixed, certain
יַצִּיב
Yatstsiyb means fixed and certain, so the standing in this verse leans toward a firmness that does not shift once it is taken.
More roots ›
שְׁכֶם
Shᵉkem
IN THIS VERSE
Shechem
GROWS FROM
ש-כ-ם
The root names the shoulder, the place on the upper back where a load rests.
The place called “Shechem” is Shekem, the shoulder: the ridge of the upper back where a load rests. The people are gathered to the shoulder of the land, and in this same chapter a covenant is laid on them to carry. The place itself is shaped like the readiness to bear something.
אָסַף
ʼâçaph
IN THIS VERSE
gathered
GROWS FROM
א-ס-ף
The root means to gather scattered things into one place.
Asaph means to bring what is scattered into one place. In “gathered” the scattered pieces are tribes spread across the whole land, now drawn back to a single point. The gathering comes first, and only what has been gathered can then take its stand.
ALSO GROWS
ʼâçîyph: gathering in crops
אָסִיף
Asiyph is the gathering in of a harvest. At the close of Joshua’s days, the people are drawn in like a ripened crop, everything the long road has grown brought home to one floor.
THE PATTERN
A people is first drawn whole into one place, and allegiance is decided there.
Immediately therefore I sent to thee; and thou hast well done that thou art come. Now therefore are we all here present before God, to hear all things that are commanded thee of God.And Jacob came to Shalem, a city of Shechem, which is in the land of Canaan, when he came from Padan-aram; and pitched his tent before the city.And Rehoboam went to Shechem: for all Israel were come to Shechem to make him king.THE THREAD
And Joshua called for all Israel, and for their elders, and for their heads, and for their judges, and for their officers, and said unto them, I am old and stricken in age:The summons and the leadership in this verse appear again one chapter earlier: elders, heads, judges and record-keepers are called in the same order. There, when “Joshua called for all Israel”, Joshua names his age and the fullness of his days. The first gathering confesses how short the time is, and the second sets the people in place to choose.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
