What Does Exodus 24:1 Mean in the King James?

And he said unto Moses, Come up unto the LORD, thou, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel; and worship ye afar off.
Exodus 24:1 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְאֶל־מֹשֶׁ֨ה אָמַ֜ר עֲלֵ֣הCome upH5927 אֶל־יְהוָ֗ה אַתָּה֙ וְאַהֲרֹן֙ נָדָ֣בNadabH5070 וַאֲבִיה֔וּא וְשִׁבְעִ֖ים מִזִּקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם מֵרָחֹֽק׃

Veel-moshe amar ale el-Adonai ata veaharon nadav vaavihu veshivim mizikne yisrael vehishtachavitem merachok.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The LORD calls Moses and a chosen circle of leaders to climb toward him, and the same call that lifts them upward asks them to lower themselves face to the ground while keeping a distance.

The invitation upward and the bending low arrive in a single breath. The climb is not a rise into importance; it ends with the face toward the ground. Most of the company is brought up only to lower themselves from where they stand, and the next line keeps the final nearness for Moses alone. Inside a person there are many parts that are summoned toward the presence but are not yet able to cross the last space, and the verse treats that distance as part of the invitation, not as a refusal of it.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that being called closer to God means being allowed to close every gap at once.

עָלָה

ʻâlâh

IN THIS VERSE

Come up

GROWS FROM

ע-ל-ה

The root describes going up from a lower place, as a person climbs or smoke rises.

“Come up” renders alah, the plain verb of moving from lower ground to higher, used of a climber on a slope and of smoke rising from a fire. Here it is a summons, not an achievement. The LORD draws the company upward, and the movement begins as his invitation before it becomes their effort.

ALSO GROWS

ʻelyôwn: highest, the Most High

עֶלְיוֹן

Elyon names the Most High, the one who is above all. The climb in this verse moves the company toward that height, and the height itself is the one calling.

More roots ›

שָׁחָה

shâchâh

IN THIS VERSE

worship ye afar off

GROWS FROM

ש-ח-ה

The root names the body’s lowering into a bent or prostrate posture.

“worship” renders shachah, the body folding down until the face meets the ground. Because it comes right after the call to climb, it shapes the ascent itself. The highest point the group reaches is a lowering, and the closer they come, the closer their faces come to the earth.

נָדָב

Nâdâb

IN THIS VERSE

Nadab

GROWS FROM

נ-ד-ב

The root pictures someone stepping forward freely to give or serve.

Nadab means one who is generous, one who steps forward freely to give. He is named among those called upward. The call does not send that eagerness rushing to the summit; it places it at a distance and bends it low. A few chapters later the same willing hand brings a fire the LORD had not asked for, so the name holds both the gift and its danger. ⁨נָדָב⁩ (Nâdâb) and ⁨נְדָבָה⁩ (nᵉdâbâh) come from a single root.

ALSO GROWS

nᵉdâbâh: a willing offering, given unasked

נְדָבָה

Nedavah is a willing offering, a gift given without being asked. It names the readiness that Nadab carries as his nature.

Nearness to God is given in graded circles, and each circle is kept whole by honoring its own distance.

And the LORD said unto him, Away, get thee down, and thou shalt come up, thou, and Aaron with thee: but let not the priests and the people break through to come up unto the LORD, lest he break forth upon them.
Exodus 19:24 · KJVThe LORD sets a boundary on the same mountain and warns that the command “let not the priests and the people break through to come up unto the LORD” must be kept, because a rush past one’s own circle brings harm rather than closeness.
And the LORD said unto Moses, Gather unto me seventy men of the elders of Israel, whom thou knowest to be the elders of the people, and officers over them; and bring them unto the tabernacle of the congregation, that they may stand there with thee.
Numbers 11:16 · KJVThe circle of seventy is gathered again, and the instruction to “that they may stand there with thee” brings them near beside Moses without making them Moses.
And there stood before them seventy men of the ancients of the house of Israel, and in the midst of them stood Jaazaniah the son of Shaphan, with every man his censer in his hand; and a thick cloud of incense went up.
Ezekiel 8:11 · KJVThe circle of seventy reappears turned inside out, and the image of “with every man his censer in his hand” shows each elder grasping for a priestly act on his own instead of worshiping from his place.
And Nadab and Abihu, the sons of Aaron, took either of them his censer, and put fire therein, and put incense thereon, and offered strange fire before the LORD, which he commanded them not.
Leviticus 10:1 · KJV

The two sons who are called up here to worship from a distance are the same two who later “offered strange fire before the LORD”. In this verse their nearness is given to them and measured for them. In the later verse they take nearness on their own terms. The distance that the call protected becomes the space their unasked-for fire tries to close.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Exodus 24:1 KJV Meaning