What Does Ezekiel 8:11 Mean in the King James?
And there stood before them seventy men of the ancients of the house of Israel, and in the midst of them stood Jaazaniah the son of Shaphan, with every man his censer in his hand; and a thick cloud of incense went up.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְשִׁבְעִ֣ים אִ֣ישׁ מִזִּקְנֵ֣י בֵֽית־יִ֠שְׂרָאֵל וְיַאֲזַנְיָ֨הוּ בֶן־שָׁפָ֜ןShaphanH8227 עֹמֵ֤דstoodH5975 בְּתוֹכָם֙ עֹמְדִ֣ים לִפְנֵיהֶ֔ם וְאִ֥ישׁ מִקְטַרְתּ֖וֹ בְּיָד֑וֹ וַעֲתַ֥ר עֲנַֽן־הַקְּטֹ֖רֶתincenseH7004 עֹלֶֽה׃
Veshivim ish mizikne vet-yisrael veyaazanyahu ven-shafan omed betokham omedim lifnehem veish miktarto beyado vaatar anan-haktoret ole.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Inside a hidden chamber, the seventy leaders of Israel, with Jaazaniah at their center, hold burning fire-pans before images carved on the walls, so the people’s whole seasoned devotion rises in thick smoke toward what is not God.
THE MEANING
The oldest and most trusted voices within you can take their place in a sealed room and pour real devotion toward pictures etched on your own inner walls. Nothing about the worship is cold. Every hand holds fire, and the smoke climbs thick. What has turned is the face: it is set toward images instead of the living God, in a dark place where the very next thought will be that no one sees.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that fervent, sincere devotion is proof of facing God, because the same fire and the same rising smoke can burn just as faithfully before images in the dark.
THE ROOT
עָמַד
ʻâmad
IN THIS VERSE
stood
GROWS FROM
ע-מ-ד
A body holds itself upright and stays in its place.
The verb “stood” is amad: a body holding itself upright and keeping its post. The verse uses it twice. The elders take their station facing the carved walls, and Jaazaniah is planted in the middle of them. Amad is the steady, ready posture of one who serves before a master, and here that whole readiness is offered to images.
ALSO GROWS
ʻammûwd: a pillar, a column that stands
עַמּוּד
An ammud is a pillar that bears whatever rests on it. The elders are meant to be the pillars of the people, and here their upright weight holds up a room of images.
More roots ›
קְטֹרֶת
qᵉṭôreth
IN THIS VERSE
incense
GROWS FROM
ק-ט-ר
The root describes burning something so its smoke rises.
The word “incense” is qetoreth: something burned so that its smoke rises. It is the fragrance meant to veil the place where God meets his people. Here seventy fires feed it until it thickens before walls of crawling things. The offering is wholehearted, and only its direction has gone astray. קְטֹרֶת (qᵉṭôreth) and מִקְטֶרֶת (miqṭereth) come from a single root.
ALSO GROWS
miqṭereth: a coal pan for burning incense
מִקְטֶרֶת
A miqtereth is the pan that carries burning coals. The verse puts one in every elder’s hand, so the act of sending smoke upward belongs to each of them personally, not to a priest acting on their behalf.
שָׁפָן
shâphân
IN THIS VERSE
Shaphan
GROWS FROM
ש-פ-ן
The root pictures tucking something valuable away out of sight.
“Shaphan” carries the dictionary gloss ‘the rock hyrax, the little hider,’ from a root that pictures tucking something precious out of sight. The son of the hider stands at the very center of men who worship inside a sealed room. These are the same men who are about to claim that the LORD does not see them.
ALSO GROWS
sâphan: to hide away like treasure
שָׂפַן
Saphan means to hide something away like treasure. The chamber behind the wall is that kind of concealment: devotion stored where no outside eye is meant to look.
THE PATTERN
Rising smoke of devotion is only as true as the presence it faces, and the same fire that covers God’s meeting place can be carried into rebellion.
And he shall put the incense upon the fire before the LORD, that the cloud of the incense may cover the mercy seat that is upon the testimony, that he die not:And take every man his censer, and put incense in them, and bring ye before the LORD every man his censer, two hundred and fifty censers; thou also, and Aaron, each of you his censer.Then Uzziah was wroth, and had a censer in his hand to burn incense: and while he was wroth with the priests, the leprosy even rose up in his forehead before the priests in the house of the LORD, from beside the incense altar.THE THREAD
And he said unto Moses, Come up unto the LORD, thou, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel; and worship ye afar off.The LORD once summoned “seventy of the elders of Israel” up the mountain to bow down before him. That same company of seventy now takes its post in a dark room, facing walls. The number and the office are unchanged. Only the face has turned, and the ascent toward God has become a descent behind the wall.
Does something in this reading look wrong? Tell us

