What Does Nehemiah 11:4 Mean in the King James?

And at Jerusalem dwelt certain of the children of Judah, and of the children of Benjamin. Of the children of Judah; Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalaleel, of the children of Perez;
Nehemiah 11:4 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וּבִֽירוּשָׁלִַ֙ם֙JerusalemH3389 יָֽשְׁב֔וּ מִבְּנֵ֥י יְהוּדָ֖ה וּמִבְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן מִבְּנֵ֣י יְ֠הוּדָה עֲתָיָ֨ה בֶן־עֻזִּיָּ֜ה בֶּן־זְכַרְיָ֧ה בֶן־אֲמַרְיָ֛ה בֶּן־שְׁפַטְיָ֥ה בֶן־מַהֲלַלְאֵ֖ל מִבְּנֵי־פָֽרֶץ׃PerezH6557

Uvirushalim yashevu mibne yehuda umibne vinyamin mibne yehuda ataya ven-uziya ben-zekharya ven-amarya ben-shefatya ven-mahalalel mibne-faretz.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Men from Judah and from Benjamin make their home in Jerusalem, and the first of them, Athaiah, is named through an unbroken line of fathers that runs back to the house of Perez.

The city where God’s house stands is filled by people the record will not leave nameless. Before Athaiah is allowed to sit down there, every father behind him is spoken aloud, generation after generation, back to Perez. Whatever in you comes to rest at the center does not leave its history outside the gate. It arrives carrying its whole line, and the whole line is counted.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that coming to dwell at the set-apart center means arriving stripped of your past, when here the past is named in full and brought inside.

פֶּרֶץ

Perets

IN THIS VERSE

Perez

GROWS FROM

פ-ר-ץ

The root pictures force bursting through a boundary and opening a way where there was none.

“Perez” is Perets, the breach, the one who breaks through. The verse ends its roll of fathers there, so the people who sit down in Jerusalem are reckoned as the house of a breakthrough. Their place at the center traces back to a way that was forced open. ⁨פֶּרֶץ⁩ (Perets) and ⁨פָּרַץ⁩ (pârats) come from a single root.

ALSO GROWS

pârats: burst out, break through

פָּרַץ

Parats is the act inside the name: force bursting out where no opening existed, and the line that now dwells in the city is counted from that burst.

More roots ›

יָשַׁב

yâshab

IN THIS VERSE

dwelt

GROWS FROM

י-ש-ב

The body lowers itself into a seat and stays there.

“dwelt” is yashav: the body lowers itself into a seat and stays there. These men are not passing through or keeping watch for a season. The verb says they sit down in Jerusalem to remain.

ALSO GROWS

môwshâb: a seat, a dwelling place

מוֹשָׁב

Moshav is the seat itself, the settled place a body lowers into, which is what these households now hold in the city.

יְרוּשָׁלַ͏ִם

Yᵉrûwshâlaim

IN THIS VERSE

Jerusalem

GROWS FROM

ש-ל-ם

At its simplest, this root describes something made whole, with nothing missing or damaged.

“Jerusalem” is Yerushalayim, the two wholenesses, carrying shalom, something made whole with nothing missing. The place these households sit down in is named for completeness, and the verse fills it with lines whose every generation is accounted for.

Scripture’s lines of belonging are traced back through Perez, so that what comes to rest is counted from a breakthrough birth.

Now these are the generations of Pharez: Pharez begat Hezron,
Ruth 4:18 · KJVRuth’s closing roll begins with “Now these are the generations of Pharez”, setting the same breakthrough son at the head of a line that leads somewhere settled.
And Judas begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom; and Esrom begat Aram;
Matthew 1:3 · KJVMatthew’s line of the anointed one passes through “Judas begat Phares and Zara of Thamar”, carrying the breach-born son forward toward the one who comes.
Which was the son of Aminadab, which was the son of Aram, which was the son of Esrom, which was the son of Phares, which was the son of Juda,
Luke 3:33 · KJVLuke’s ascending genealogy climbs through the words “which was the son of Phares”, so the same ancestor stands inside the line traced all the way back to God.
And it came to pass, as he drew back his hand, that, behold, his brother came out: and she said, How hast thou broken forth? this breach be upon thee: therefore his name was called Pharez.
Genesis 38:29 · KJV

At the birth itself, the mother’s cry is “How hast thou broken forth”, and the breaking-through becomes the child’s name. The men who sit down in Jerusalem in this verse are counted as that child’s house, so their dwelling begins in an opening forced where none existed.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Nehemiah 11:4 KJV Meaning