What Does Micah 3:6 Mean in the King James?

Therefore night shall be unto you, that ye shall not have a vision; and it shall be dark unto you, that ye shall not divine; and the sun shall go down over the prophets, and the day shall be dark over them.
Micah 3:6 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

לָכֵ֞ן לַ֤יְלָה לָכֶם֙ מֵֽחָז֔וֹןvisionH2377 וְחָשְׁכָ֥ה לָכֶ֖ם מִקְּסֹ֑םdivineH7080 וּבָ֤אָה הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ עַל־הַנְּבִיאִ֔ים וְקָדַ֥רdarkH6937 עֲלֵיהֶ֖ם הַיּֽוֹם׃

Lakhen layla lakhem mechazon vechashekha lakhem miksom uvaa hashemesh al-hanviim vekadar alehem hayom.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Because these prophets have sold their seeing, the seeing itself is withdrawn: what is given to see and what is drawn by lot both stop arriving, and the bright hours of the seers dim into mourning.

There is a seer in every person, the part that perceives what is actually so. When that part announces wholeness to whatever feeds it and turns hostile toward whatever does not, the verse names what follows: sight that has been bent toward gain loses its light. Neither the seeing that is given nor the answers that are worked out still come, and the daylight of the seer takes on the color of grief. Nothing is added from outside. The light simply withdraws from the one who stopped looking.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that inner sight can keep working while it is aimed at gain, as if seeing were a possession to use rather than something received.

חָזוֹן

châzôwn

IN THIS VERSE

vision

GROWS FROM

ח-ז

The root means to look at something and see it.

“vision” decodes chazon, what a seer is given to look at and actually see. The word names something received through looking, not a message composed to please. A prophet who measures every word by what fills the mouth has already stopped looking, so the verse names what remains: no chazon at all.

ALSO GROWS

châzûwth: a look, a striking appearance

חָזוּת

This family holds the look of a thing as it truly appears, and the verse withdraws exactly that: the capacity to see how something actually looks.

More roots ›

קָסַם

qâçam

IN THIS VERSE

divine

GROWS FROM

ק-ס-ם

At its most concrete, this root describes dividing things out by lot, letting the portions fall to reveal an answer.

“divine” decodes qasam, dividing things out by lot and letting the portions fall to reveal an answer. It is knowing by mechanism rather than by being shown. The verse sets it beside chazon so that both roads to knowing close together: neither the given seeing nor the engineered answer still works.

ALSO GROWS

qeçem: divination, a verdict drawn by lot

קֶסֶם

Qesem is a verdict drawn by lot, and the verse leaves the drawn verdict with nothing to deliver.

קָדַר

qâdar

IN THIS VERSE

dark

GROWS FROM

ק-ד-ר

The root describes growing dark, as a sky or face loses its light.

“dark” decodes qadar, a sky or a face losing its light, and the same verb describes going about in mourning. The closing dimming is more than weather: the day of these seers takes on the shade of grief. The verse holds both at once, light failing and a face falling. ⁨קָדַר⁩ (qâdar) and ⁨קַדְרוּת⁩ (qadrûwth) come from a single root.

ALSO GROWS

qadrûwth: blackness, the dark of mourning

קַדְרוּת

Qadrut is the blackness of mourning, so the failing of the seers’ light also reads as a face clothed in grief.

Sight that is bent toward self-interest is not overpowered from outside; its light is withdrawn until the one who looks can no longer see.

For the LORD hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes: the prophets and your rulers, the seers hath he covered.
Isaiah 29:10 · KJVIsaiah shows the covering falling on the very faculty of seeing when he writes “the seers hath he covered”, so the seers lose what makes them seers.
She that hath borne seven languisheth: she hath given up the ghost; her sun is gone down while it was yet day: she hath been ashamed and confounded: and the residue of them will I deliver to the sword before their enemies, saith the LORD.
Jeremiah 15:9 · KJVJeremiah describes a light that sets before its time in the words “her sun is gone down while it was yet day”, the same untimely dimming that falls on the seers here.
We see not our signs: there is no more any prophet: neither is there among us any that knoweth how long.
Psalm 74:9 · KJVThe psalm voices the aftermath from inside, saying “there is no more any prophet”, the emptiness left when the seeing voice has gone silent.
And it shall come to pass in that day, saith the Lord GOD, that I will cause the sun to go down at noon, and I will darken the earth in the clear day:
Amos 8:9 · KJV

Amos gathers the same cluster of words this verse holds: the sun, its going in, the darkening, and the day. When he hears “that I will cause the sun to go down at noon”, the setting comes at the height of light, which opens Micah’s line further: the dimming of the seers is not evening arriving on schedule but daylight failing while it should still be full.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Micah 3:6 KJV Meaning