What Does Leviticus 8:32 Mean in the King James?
And that which remaineth of the flesh and of the bread shall ye burn with fire.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְהַנּוֹתָ֥ר בַּבָּשָׂ֖רfleshH1320 וּבַלָּ֑חֶם בָּאֵ֖שׁ תִּשְׂרֹֽפוּ׃
Vehanotar babasar uvalachem baesh tisrofu.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Whatever part of the consecration meal of meat and bread goes uneaten is handed over to the fire, so what was set apart for these days of filling is never stored and carried past them.
THE MEANING
The meal at the entrance of the tent is eaten where it is given, and any portion left over is not saved; it goes to the fire. This is the part in you that, after a moment of nearness, wants to wrap up the leftovers and keep them for a leaner day. The verse refuses the storehouse. What is not taken in now is not thrown away either; it is released upward, consumed, given back to the One it came from.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that holiness can be stockpiled, that what fed you in one moment of drawing near can be kept back to feed you in the next.
THE ROOT
יָתַר
yâthar
IN THIS VERSE
remaineth
GROWS FROM
י-ת-ר
The root pictures something hanging over the edge, more than the rest, and so what is left over when the rest is gone.
“remaineth” renders yathar, which pictures something jutting over the edge, more than what was used. In this verse the overhang is the portion that exceeds what the priests can eat at the door of the tent. The root does not call it waste; it names surplus, and the instruction is about where surplus belongs.
ALSO GROWS
yithrôwn: profit, the gain left over
יִתְרוֹן
Yitron is the gain that stays behind as advantage; the verse takes the overhang of the holy meal and will not let it become that kind of kept profit.
More roots ›
שָׂרַף
sâraph
IN THIS VERSE
burn
GROWS FROM
שׂ-ר-ף
At its most basic, the root describes fire consuming something until it is charred or reduced.
“burn” is saraph, fire consuming a thing until it is reduced. Here the verb does not treat the set-apart food with contempt; it completes it. What the body of the priest could not receive is received by the flame instead, so nothing consecrated is left lying in an ordinary place.
בָּשָׂר
bâsâr
IN THIS VERSE
flesh
GROWS FROM
ב-ש-ר
The root names the soft, living tissue of a body, which can also be eaten as meat.
“flesh” is basar, the soft living tissue of a body that can also be eaten as meat. In this line it is the meat of the ram of filling, the body of the offering that has just become food for those being set apart. Living tissue given as nourishment cannot be held over; it belongs to its day.
THE PATTERN
What is set apart is received within its appointed time, and whatever exceeds that time is released to fire rather than kept.
And ye shall let nothing of it remain until the morning; and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.But the remainder of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burnt with fire.But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.THE THREAD
And if ought of the flesh of the consecrations, or of the bread, remain unto the morning, then thou shalt burn the remainder with fire: it shall not be eaten, because it is holy.The instruction that this verse carries out holds the same remainder, the same meat and bread, the same burning and the same fire. It also gives the reason the leftovers cannot be eaten later: “because it is holy”. The fire is not a disposal of the holy but the only place left that can hold it.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
