What Does Leviticus 7:32 Mean in the King James?
And the right shoulder shall ye give unto the priest for an heave offering of the sacrifices of your peace offerings.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְאֵת֙ שׁ֣וֹק הַיָּמִ֔יןrightH3225 תִּתְּנ֥וּ תְרוּמָ֖הheave offeringH8641 לַכֹּהֵ֑ן מִזִּבְחֵ֖י שַׁלְמֵיכֶֽם׃
Veet shok hayamin titnu teruma lakohen mizivche shalmekhem.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
From the worshipper’s slaughtered and shared “peace offerings”, the strong right leg of the animal is raised up and handed to the priest as his portion.
THE MEANING
The “peace offerings” is the one sacrifice that becomes a meal, with God, the priest and the giver each receiving a part. Inside you, wholeness works the same way: it is never complete while you keep it all, and it settles when its strongest portion is lifted out of your hands. What is raised here does not vanish into smoke; it rises toward the LORD and lands as food for the one who serves. The best of your strength, given upward, turns into provision on the other side.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that being whole means keeping every part of your strength for yourself, when this offering is whole only once its strongest piece has been lifted and given away.
THE ROOT
תְּרוּמָה
tᵉrûwmâh
IN THIS VERSE
heave offering
GROWS FROM
ר-ו-ם
It means to rise upward from a lower place or lift something above what surrounds it.
“heave offering” decodes terumah, a portion lifted up out of a larger whole and set above what surrounds it. Out of meat that will otherwise be eaten in common, one piece is raised, and in rising it changes hands: what goes up toward the LORD comes to rest with the priest. The lifting is not a loss but the motion that sets this part apart.
ALSO GROWS
rûwm: be high, rise or raise
רוּם
Rum is the act of rising or raising, so the portion carries the motion of being lifted above its ordinary place among the rest of the meat.
More roots ›
שֶׁלֶם
shelem
IN THIS VERSE
peace offerings
GROWS FROM
ש-ל-ם
At its simplest, this root describes something made whole, with nothing missing or damaged.
“peace offerings” decodes shelem, a gift that carries wholeness, something made complete with nothing missing or damaged. It is the sacrifice the giver also eats, so its wholeness is shared rather than burned away entirely. The priest’s portion is part of what makes the meal complete. שֶׁלֶם (shelem) and שָׁלוֹם (shâlôwm) come from a single root.
ALSO GROWS
shâlôwm: wholeness, nothing missing, all well
שָׁלוֹם
Shalom names the state of nothing missing and all being well, and this offering lets that state become a meal in which every party receives its share.
יָמִין
yâmîyn
IN THIS VERSE
right
GROWS FROM
י-מ-ן
The root names the right-hand side, the side that lies south when a person faces east.
“right” decodes yamin, the right hand, the stronger side. The leg given to the priest comes from the side of strength, so what is raised is not a scrap or a leftover but the limb that carries the most weight.
THE PATTERN
What is raised toward God from a shared offering returns as the living portion of those who serve at the altar.
And it shall be Aaron’s and his sons’ by a statute for ever from the children of Israel: for it is an heave offering: and it shall be an heave offering from the children of Israel of the sacrifice of their peace offerings, even their heave offering unto the LORD.And the flesh of them shall be thine, as the wave breast and as the right shoulder are thine.Do ye not know that they which minister about holy things live of the things of the temple? and they which wait at the altar are partakers with the altar?THE THREAD
For the wave breast and the heave shoulder have I taken of the children of Israel from off the sacrifices of their peace offerings, and have given them unto Aaron the priest and unto his sons by a statute for ever from among the children of Israel.Two verses later the same portions return in the LORD’s own voice: “For the wave breast and the heave shoulder have I taken of the children of Israel”. The leg, the raising, the slaughter and the shared sacrifice all reappear, and now the giving is God’s. What the worshipper lifts in this verse is what God takes up and hands on to the priest.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
