What Does Leviticus 24:7 Mean in the King James?
And thou shalt put pure frankincense upon each row, that it may be on the bread for a memorial, even an offering made by fire unto the LORD.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְנָתַתָּ֥ עַל־הַֽמַּעֲרֶ֖כֶתrowH4635 לְבֹנָ֣ה זַכָּ֑ה וְהָיְתָ֤ה לַלֶּ֙חֶם֙ לְאַזְכָּרָ֔הmemorialH234 אִשֶּׁ֖ה לַֽיהוָֽה׃
Venatata al-hamaarekhet levona zaka vehayeta lalechem leazkara ishe laAdonai.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Clear white incense is laid along the ordered loaves on the table so that it, not the bread, goes up in fire as the portion that calls the whole table to mind before the LORD.
THE MEANING
The bread that stays before the LORD all week is never burned. Only the white incense laid along it rises in smoke, and that small clear portion holds every loaf before him. Inwardly, the provision a life runs on is set before God in its order, piece by piece, and something of it goes up as fragrance while the rest remains to be eaten. Being remembered by God does not take all of the bread; it takes the part that rises.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that something must be wholly consumed before it can be offered, because here the incense burns and the bread remains to be eaten.
THE ROOT
אַזְכָּרָה
ʼazkârâh
IN THIS VERSE
memorial
GROWS FROM
ז-כ-ר
The root means calling someone or something to mind, often by naming it aloud.
The Hebrew behind “memorial” is azkarah, the reminder portion: the part of an offering that is burned so that the whole is called to mind before God. On this table the loaves themselves never touch the fire. The incense stands in for them, and as it rises it names all twelve before the LORD, so remembrance here is something handed up into the flame.
More roots ›
לְבוֹנָה
lᵉbôwnâh
IN THIS VERSE
pure frankincense
GROWS FROM
ל-ב-ן
The root describes something white or becoming white.
The Hebrew behind “frankincense” is levonah, the resin named for its whiteness, a pale substance that becomes fragrant smoke when it burns. Laid on the loaves, it adds nothing to their food. Its work is to mark them as given and to be the clear part that ascends.
מַעֲרֶכֶת
maʻăreketh
IN THIS VERSE
row
GROWS FROM
ע-ר-ך
The root means to place things in order, one beside another, so each has its position.
The Hebrew behind “row” is ma’areketh, an arranged line in which each loaf holds its own position beside the next. The incense is laid along that order rather than heaped in one spot, so what rises comes from bread already set in its place. מַעֲרֶכֶת (maʻăreketh) and עָרַךְ (ʻârak) come from a single root.
ALSO GROWS
ʻârak: set in a row, arrange
עָרַךְ
The verb ‘arak means to set things in a row, one beside another, and it describes the sabbath work of laying out these loaves afresh, so the line the incense rests on has been placed with care.
THE PATTERN
A small portion given to the fire before God stands for the whole and calls it to mind.
And the priest shall burn the memorial of it, part of the beaten corn thereof, and part of the oil thereof, with all the frankincense thereof: it is an offering made by fire unto the LORD.And this day shall be unto you for a memorial; and ye shall keep it a feast to the LORD throughout your generations; ye shall keep it a feast by an ordinance for ever.And another angel came and stood at the altar, having a golden censer; and there was given unto him much incense, that he should offer it with the prayers of all saints upon the golden altar which was before the throne.THE THREAD
And he shall bring it to Aaron’s sons the priests: and he shall take thereout his handful of the flour thereof, and of the oil thereof, with all the frankincense thereof; and the priest shall burn the memorial of it upon the altar, to be an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD:White incense, the reminder portion, and the fire offering all return in this verse about a handful of fine flour and oil, where the priest “burn the memorial of it upon the altar”. Both passages lift a small part with incense so the whole is held before the LORD. On the table of loaves, though, the grain never burns at all, and only the incense goes up for it.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
