What Does Leviticus 10:11 Mean in the King James?

And that ye may teach the children of Israel all the statutes which the LORD hath spoken unto them by the hand of Moses.
Leviticus 10:11 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וּלְהוֹרֹ֖ת אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אֵ֚ת כָּל־הַ֣חֻקִּ֔ים אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֧רhath spokenH1696 יְהוָ֛ה אֲלֵיהֶ֖ם בְּיַד־handH3027מֹשֶֽׁה׃

Ulehorot et-bene yisrael et kal-hachukim asher diber Adonai alehem beyad-moshe.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The LORD charges Aaron, made sober and clear-eyed in the hour after his sons’ death, to point Israel toward every fixed decree the LORD voiced through Moses.

This charge to teach comes right after fire, grief, and the command to stay unclouded by wine. It belongs to the one who can now tell the set-apart from the common. Inside a person, that clear seeing is what can aim the rest of the self toward every carved, lasting decree the LORD has already voiced. Nothing new is invented; the instruction is received through Moses and passed on, hand to hand, toward a mark that was set before any teacher arrived.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that sacred instruction can be carried by a clouded mind, because the verse ties the power to teach to the sober clarity commanded just before it.

יָרָה

yârâh

IN THIS VERSE

teach

GROWS FROM

י-ר-ה

At its most basic, the root means throwing or shooting something toward a mark, the way an archer aims, and from there it comes to mean pointing someone the way to go.

“teach” is yarah, to shoot toward a mark, so the verb here is aiming: Aaron is set to sight Israel toward the decrees the way an archer sights a target. The line just before asks for an eye steady enough to divide set-apart from common, and only a steady eye can aim. ⁨יָרָה⁩ (yârâh) and ⁨תּוֹרָה⁩ (tôwrâh) come from a single root.

ALSO GROWS

tôwrâh: instruction, pointing out the way

תּוֹרָה

Torah is the path the arrow travels, instruction understood as a line drawn toward a target rather than a pile of rules.

More roots ›

דָבַר

dâbar

IN THIS VERSE

hath spoken

GROWS FROM

ד-ב-ר

At its most basic, the root is speaking, with the mouth shaping words aloud.

“hath spoken” is dibber, the LORD shaping words aloud. The decrees Aaron aims at are speech already given, already out in the open, so his task is to point toward what was said rather than to compose it.

ALSO GROWS

dᵉbîyr: the innermost room, the place of speaking

דְּבִיר

The devir is the innermost room, the place of speaking, and the decrees Aaron must point toward come out of that hidden center he is told not to leave.

יָד

yâd

IN THIS VERSE

hand

GROWS FROM

י-ד

At its physical core, the root names the hand, the grasping, working end of the arm.

“hand” is yad, the grasping, working end of the arm. The LORD’s speech arrives through Moses as through a hand, held and passed on, and Aaron receives it from that grip in order to extend it to others.

Set-apart teaching aims people toward what was already spoken instead of inventing something new.

They shall teach Jacob thy judgments, and Israel thy law: they shall put incense before thee, and whole burnt sacrifice upon thine altar.
Deuteronomy 33:10 · KJVThe line “They shall teach Jacob thy judgments” names teaching as the calling itself, a pointing toward judgments that belong to someone other than the teacher.
So they read in the book in the law of God distinctly, and gave the sense, and caused them to understand the reading.
Nehemiah 8:8 · KJVThe reading is done “distinctly, and gave the sense”, so teaching here makes the given word clear rather than adding to it.
Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.
Matthew 28:20 · KJVThe charge “Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you” carries the same shape, passing on only what was first commanded.
Teach me, O LORD, the way of thy statutes; and I shall keep it unto the end.
Psalm 119:33 · KJV

The psalm asks the LORD to do the aiming himself, and what it longs to be pointed toward is “O LORD, the way of thy statutes”. The verb of pointing and the carved decrees meet there just as they meet in this verse, which shows the teaching at its source: the LORD is the first archer, and the priest’s aim only carries his further.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Leviticus 10:11 KJV Meaning