What Does Lamentations 3:32 Mean in the King James?

But though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies.
Lamentations 3:32 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

כִּ֣י אִם־הוֹגָ֔ה וְרִחַ֖םcompassionH7355 כְּרֹ֥בmultitudeH7230 חַסְדּוֹ׃

Ki im-hoga vericham kerov chasdo.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The sorrow the LORD allows is never his last word: his “compassion” comes back, measured not by the size of the pain but by the vast, uncounted store of his loyal kindness.

The same voice that just said he was walled in, crushed, and shot through with arrows now says something that does not cancel the pain but outlasts it. Inside you there is a place that has decided the hand that let sorrow come must be against you. This line answers that place from within: the sorrow is real and it is allowed, yet the one who allows it turns back toward you with a tenderness that draws on a supply far larger than the hurt. The grief has edges, and what holds you does not.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the one who lets sorrow reach you has turned against you, as if pain and tender nearness could never come from the same hand.

רָחַם

râcham

IN THIS VERSE

compassion

GROWS FROM

ר-ח-ם

The root’s physical image is the womb that holds a child close.

“compassion” here is racham, a verb of tender, bodily closeness, the deep caress of one who holds another near. It stands immediately after sorrow in the verse, so it does not erase the pain; it describes what turns back toward the one who is hurting. The verb is not a feeling observed from a distance but a drawing close. ⁨רָחַם⁩ (râcham) and ⁨רֶחֶם⁩ (rechem) come from a single root.

ALSO GROWS

rechem: the womb

רֶחֶם

Rechem is the womb, the place that surrounds what it carries and holds it close. Set right after sorrow, the verse pictures the one who presses down as the one who also encloses, the way a womb keeps holding through the pressure of labor.

More roots ›

חֵסֵד

chêçêd

IN THIS VERSE

mercies

GROWS FROM

ח-ס-ד

Traditionally, this root pictures bowing the neck toward another in courtesy, the posture of kindness and loyal care.

“mercies” is chesed, steady covenant kindness that stays loyal when there is every reason to withdraw. Traditionally the root pictures bowing the neck toward another in courtesy and care. In this verse it is the reservoir the tenderness is drawn from: the LORD leans toward the one he has let grieve.

ALSO GROWS

châçîyd: faithful, loyal in love

חָסִיד

Chasid names one who lives out this loyal kindness, so the word describes a way of being that keeps showing up, not a single favor.

רֹב

rôb

IN THIS VERSE

multitude

GROWS FROM

ר-ב-ב

The root pictures a crowd growing as more people gather.

“multitude” is rov, a great multitude, a crowd that keeps growing as more gather. The verse measures the tenderness against this ever-growing store rather than against the size of the sorrow, so the response is never rationed to the wound.

ALSO GROWS

rᵉbâbâh: ten thousand, a number past counting

רְבָבָה

Revavah is ten thousand, a number past counting, which shows the scale the verse is reaching for: a measure no one can tally.

The sorrow the LORD allows is bounded and brief, while the tenderness behind it is vast and keeps returning.

For his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.
Psalm 30:5 · KJVThe psalm measures wrath by time, insisting “For his anger endureth but a moment”, so the sorrow becomes a passing moment rather than the ground the relationship stands on.
And the LORD said, I have surely seen the affliction of my people which are in Egypt, and have heard their cry by reason of their taskmasters; for I know their sorrows;
Exodus 3:7 · KJVThe LORD’s seeing of affliction becomes inward knowing when he says “for I know their sorrows”, so the one who permits pain is shown to feel it from the inside.
And they put away the strange gods from among them, and served the LORD: and his soul was grieved for the misery of Israel.
Judges 10:16 · KJVAfter a long season of trouble, the text reveals that “his soul was grieved for the misery of Israel”, which shows that the LORD’s own inner life is never untouched by the sorrow his people carry.
But he, being full of compassion, forgave their iniquity, and destroyed them not: yea, many a time turned he his anger away, and did not stir up all his wrath.
Psalm 78:38 · KJV

The psalm calls him “being full of compassion” in the same breath that he holds back his anger, making the same pairing this verse makes. Heat is present, yet the womb-deep tenderness keeps outrunning it, turning wrath aside again and again instead of letting it reach its full force.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Lamentations 3:32 KJV Meaning