What Does Judges 8:26 Mean in the King James?

And the weight of the golden earrings that he requested was a thousand and seven hundred shekels of gold; beside ornaments, and collars, and purple raiment that was on the kings of Midian, and beside the chains that were about their camels’ necks.
Judges 8:26 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיְהִ֗י מִשְׁקַ֞לweightH4948 נִזְמֵ֤י הַזָּהָב֙ אֲשֶׁ֣ר שָׁאָ֔לrequestedH7592 אֶ֥לֶף וּשְׁבַע־מֵא֖וֹת זָהָ֑ב לְ֠בַד מִן־הַשַּׂהֲרֹנִ֨ים וְהַנְּטִפ֜וֹת וּבִגְדֵ֣י הָאַרְגָּמָ֗ן שֶׁעַל֙ מַלְכֵ֣י מִדְיָ֔ן וּלְבַד֙ מִן־הָ֣עֲנָק֔וֹת אֲשֶׁ֖ר בְּצַוְּארֵ֥י גְמַלֵּיהֶֽם׃

Vayhi mishkal nizme hazahav asher shaal elef usheva-meot zahav levad min-hasaharonim vehantifot uvigde haargaman sheal malkhe midyan ulevad min-haanakot asher betzavre gemalehem.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Moments after refusing to rule, Gideon gathers a precisely measured hoard of gold from the plunder, together with the royal ornaments and garments stripped from the defeated rulers and their animals.

The voice in you that has just said it wants no throne turns around and collects everything a throne is made of. The verse counts it exactly: the hoard is weighed, numbered, and set beside the moon-shaped ornaments, the drops of gold, and the royal dye taken off the conquered. What you strip from a defeated enemy does not stay neutral in your hands. It is already gathering toward the next line, where this same gold becomes a snare.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that refusing a crown out loud means the hunger for one is gone.

מִשְׁקָל

mishqâl

IN THIS VERSE

weight

GROWS FROM

ש-ק-ל

The root pictures hanging something on a balance to weigh it against a measure.

“weight” renders mishqal, a weighing: something hung on a balance against a fixed measure. The verse puts the plunder on the scale and gives an exact sum, so what Gideon gathers is a measured load with real heft. That heft is about to be cast into a single object.

ALSO GROWS

sheqel: a weighed measure, the shekel

שֶׁקֶל

The sheqel is the unit the verse counts the hoard in, so the scale and the measure stand together in one line and nothing about this gathering is vague.

More roots ›

שָׁאַל

shâʼal

IN THIS VERSE

requested

GROWS FROM

ש-א-ל

The root means to ask another for something or seek it from them.

“requested” renders sha’al, to seek something from another. Gideon has just turned away a request to rule, and in the same breath he makes a request of his own. What he seeks from the people is exactly what now sits on the scale.

ALSO GROWS

Shâʼûwl: asked for

שָׁאוּל

Sha’ul means one asked for, and the verse shows asking already reaching toward the things that kings carry.

בֶּגֶד

beged

IN THIS VERSE

raiment

GROWS FROM

ב-ג-ד

The root pictures a garment laid over the body, and from that covering comes acting under cover, hiding what you intend.

“raiment” renders beged, a garment laid over the body. The purple draped on the defeated rulers is a covering, and the very next line turns this gathered splendor into a trap for Gideon’s own house. A covering can hide, even from the one who takes it up, what it is doing to him. ⁨בֶּגֶד⁩ (beged) and ⁨בָּגַד⁩ (bâgad) come from a single root.

ALSO GROWS

bâgad: to cover over, to betray

בָּגַד

Bagad is acting under cover and concealing what one intends, the movement of a covering turned inward against trust.

Gold and purple announce rule, but what they announce depends on whether the rule is received, seized, or mocked.

And Mordecai went out from the presence of the king in royal apparel of blue and white, and with a great crown of gold, and with a garment of fine linen and purple: and the city of Shushan rejoiced and was glad.
Esther 8:15 · KJVMordecai goes out in “with a garment of fine linen and purple”, and here the royal color marks a rule that is received rather than stripped from the fallen.
Then came Jesus forth, wearing the crown of thorns, and the purple robe. And Pilate saith unto them, Behold the man!
John 19:5 · KJVJesus comes out “wearing the crown of thorns, and the purple robe”, so the color of kings is worn as a wound instead of being gathered as a prize.
And saying, Alas, alas, that great city, that was clothed in fine linen, and purple, and scarlet, and decked with gold, and precious stones, and pearls!
Revelation 18:16 · KJVThe cry of woe falls on a city “decked with gold”, and its splendor becomes the very measure of what is lost.
And it came to pass, as the camels had done drinking, that the man took a golden earring of half a shekel weight, and two bracelets for her hands of ten shekels weight of gold;
Genesis 24:22 · KJV

Both verses weigh gold rings beside camels and count them in shekels. In Genesis, at the well, “that the man took a golden earring of half a shekel weight”, a measured gift given away to open a marriage. In Judges, the rings travel the other direction: they are drawn back out of plunder by the hundreds of shekels, and they close around the one who gathers them.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Judges 8:26 KJV Meaning