What Does Judges 7:1 Mean in the King James?

Then Jerubbaal, who is Gideon, and all the people that were with him, rose up early, and pitched beside the well of Harod: so that the host of the Midianites were on the north side of them, by the hill of Moreh, in the valley.
Judges 7:1 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיַּשְׁכֵּ֨ם יְרֻבַּ֜עַל ה֣וּא גִדְע֗וֹן וְכָל־הָעָם֙ אֲשֶׁ֣ר אִתּ֔וֹ וַֽיַּחֲנ֖וּ עַל־עֵ֣ין חֲרֹ֑ד וּמַחֲנֵ֤הpitchedH4264 מִדְיָן֙ הָיָה־ל֣וֹ מִצָּפ֔וֹן מִגִּבְעַ֥ת הַמּוֹרֶ֖הMorehH4176 בָּעֵֽמֶק׃

Vayashkem yerubaal hu gidon vekhal-haam asher ito vayachanu al-en charod umachane midyan haya-lo mitzafon migivat hamore baemek.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Gideon and his whole company start early and settle beside the waters at Harod, while Midian’s army lies to their north, below Moreh, down in the valley.

Nothing is fought yet. Two encampments simply settle into place: one at the water, one lower down and out of sight to the north. This is where something in you comes to rest within view of what opposes it, before any move is made. The water you settle beside is where, a few lines on, the fearful ones will be sorted out and sent home, so the first step toward deliverance is to stop and lie down near the very place your fear will be seen.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that facing what opposes you begins with charging at it, when here it begins with rising early and settling down beside water within sight of it.

עֵין חֲרֹד

ʻÊyn Chărôd

IN THIS VERSE

well

GROWS FROM

ח-ר-ד

The root describes a body shuddering or shaking under alarm.

“well” renders Ein Charod, the spring of trembling, named from a body shuddering under alarm. The whole company settles at waters that carry the name of fear, and within a few lines the trembling ones will be told to turn back from this very spot. The spring does not wash the shaking away; it is where the shaking comes into the open and is sorted.

More roots ›

חָנָה

chânâh

IN THIS VERSE

pitched

GROWS FROM

ח-נ-ה

The root pictures leaning down to settle, like the evening sun sinking or travelers stopping to pitch their tents for the night.

“pitched” is chanah, to lean down and settle, the way the evening sun sinks or travelers stop to pitch tents for the night. Israel bends low to rest at the water, and the force across the valley is described as a gathered, resting body as well. The verse holds a standoff of stillness: two settled presences, each leaning into the ground before the night of reckoning. ⁨חָנָה⁩ (chânâh) and ⁨מַחֲנֶה⁩ (machăneh) come from a single root.

ALSO GROWS

machăneh: a camp, or the army camped there

מַחֲנֶה

The opposing army is named as a settled encampment too, so the verse sets two resting bodies side by side, neither one moving yet.

מוֹרֶה

Môwreh

IN THIS VERSE

Moreh

GROWS FROM

י-ר-ה

At its most basic, the root means throwing or shooting something toward a mark, the way an archer aims, and from there it comes to mean pointing someone the way to go.

“Moreh” is Moreh, one who points the way, from a root that means shooting toward a mark and then directing someone where to go. Midian lies at the foot of the pointer’s hill, in the low ground. Where the opposition sits, a teacher stands over it, though no one in the verse is listening yet.

ALSO GROWS

tôwrâh: instruction, pointing out the way

תּוֹרָה

Torah is instruction that directs a person toward the mark, the same pointing-out of a way that the hill’s name carries.

Before deliverance comes, the opposing forces settle into place within sight of each other, and the waiting itself is the first stage of the battle.

Then all the Midianites and the Amalekites and the children of the east were gathered together, and went over, and pitched in the valley of Jezreel.
Judges 6:33 · KJVThe gathered enemy first settles into the low ground, as the verse says they “pitched in the valley of Jezreel”, setting the stage for the stillness that Judges 7:1 completes.
And Saul and the men of Israel were gathered together, and pitched by the valley of Elah, and set the battle in array against the Philistines.
1 Samuel 17:2 · KJVSaul’s men also stop and settle, having “pitched by the valley of Elah”, so that the giant faces a resting army before anything is decided.
And Joshua rose early in the morning; and they removed from Shittim, and came to Jordan, he and all the children of Israel, and lodged there before they passed over.
Joshua 3:1 · KJVIsrael pauses at the river’s edge, where “lodged there before they passed over”, and this shows that settling near the threshold comes before the crossing.
And Abram passed through the land unto the place of Sichem, unto the plain of Moreh. And the Canaanite was then in the land.
Genesis 12:6 · KJV

Abram’s first arrival in the land brings him “unto the plain of Moreh”, to the place of the one who points the way, and in that verse another people already holds the ground. Gideon’s opposition now lies at the foot of Moreh’s hill. The place of teaching has always stood beside the place of opposition, and each time someone settles nearby and waits to be shown the way.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Judges 7:1 KJV Meaning