What Does Judges 6:33 Mean in the King James?
Then all the Midianites and the Amalekites and the children of the east were gathered together, and went over, and pitched in the valley of Jezreel.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְכָל־מִדְיָ֧ןMidianitesH4080 וַעֲמָלֵ֛ק וּבְנֵי־קֶ֖דֶם נֶאֶסְפ֣וּ יַחְדָּ֑ו וַיַּעַבְר֥וּ וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּעֵ֥מֶק יִזְרְעֶֽאל׃JezreelH3157
Vekhal-midyan vaamalek uvene-kedem neesfu yachdav vayaavru vayachanu beemek yizrel.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Every force that has been stripping Israel’s harvest now merges into one host, crosses the river, and settles into the low ground of Jezreel, on the night after Gideon has torn down his father’s altar and just before the Spirit clothes him.
THE MEANING
The raiders that used to come in waves now arrive all at once, every one of them, and set up their tents in the open. This is what happens inside you when an old altar comes down: what has been eating your harvest stops raiding from the edges and masses in plain view. The verse does not soften it. The whole opposition is real, it is large, and it has settled in. But the next line belongs to the Spirit, and the full gathering is what makes the coming deliverance visible.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a gathering threat proves you were wrong to turn, when here the full massing of the enemy follows directly on the tearing down of Baal’s altar.
THE ROOT
יִזְרְעֵאל
Yizrᵉʻêʼl
IN THIS VERSE
Jezreel
GROWS FROM
ז-ר-ע
The root pictures scattering seed over the ground so it can take root and grow.
The place called “Jezreel”, Yizre’el, means “God will sow,” built on zara, the scattering of seed over ground so it can take root. The raiders have always come after Israel planted, to take what was sown. Now the entire host settles in a valley whose own name says the sowing belongs to God, and what they came to devour is not theirs to reap.
More roots ›
מִדְיָן
Midyân
IN THIS VERSE
Midianites
GROWS FROM
ד-י-ן
The root describes hearing a dispute and deciding between the sides.
The people called “Midianites”, Midyan, carry the sense of a contest or quarrel, from a root that hears a dispute and decides between the sides. Here the whole quarrel comes to one place at once. A contest that has been scattered across seven years is now gathered where it can finally be decided. מִדְיָן (Midyân) and מָדוֹן (mâdôwn) come from a single root.
ALSO GROWS
mâdôwn: strife, a quarrel
מָדוֹן
Madon is strife or quarrel, the contention that sets one side against another; it is the inner texture of what Midyan names.
אָסַף
ʼâçaph
IN THIS VERSE
gathered together
GROWS FROM
א-ס-ף
The root means to gather scattered things into one place.
The verb “gathered together”, asaph, means to draw scattered things into one place, and it can also mean to receive or to remove. The forces that spread over the land like locusts are pulled into a single mass. What has been everywhere is now somewhere, and a thing in one place can be met.
ALSO GROWS
ʼâçîyph: gathering in crops
אָסִיף
Asif is the ingathering of crops at harvest; the host draws itself together the way a harvest is brought in, all of it into one place.
THE PATTERN
What presses in gathers its full strength into one place, and that massing comes just before it gives way.
When the wicked, even mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.Associate yourselves, O ye people, and ye shall be broken in pieces; and give ear, all ye of far countries: gird yourselves, and ye shall be broken in pieces; gird yourselves, and ye shall be broken in pieces.Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?THE THREAD
And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them;The same three peoples appear in this earlier line, and their raids always waited for one moment: “when Israel had sown”. Now they camp in a valley whose name says God will sow. What used to arrive after Israel’s planting settles at last in the field of God’s own sowing, and the next verse lets the Spirit answer.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
