What Does Judges 6:31 Mean in the King James?

And Joash said unto all that stood against him, Will ye plead for Baal? will ye save him? he that will plead for him, let him be put to death whilst it is yet morning: if he be a god, let him plead for himself, because one hath cast down his altar.
Judges 6:31 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיֹּ֣אמֶר יוֹאָ֡שׁ לְכֹל֩ אֲשֶׁר־עָמְד֨וּ עָלָ֜יו הַאַתֶּ֣ם׀ תְּרִיב֣וּן לַבַּ֗עַלBaalH1168 אִם־אַתֶּם֙ תּוֹשִׁיע֣וּן אוֹת֔וֹ אֲשֶׁ֨ר יָרִ֥יב ל֛וֹ יוּמַ֖ת עַד־הַבֹּ֑קֶר אִם־אֱלֹהִ֥ים הוּא֙ יָ֣רֶב ל֔וֹ כִּ֥י נָתַ֖ץ אֶֽת־מִזְבְּחֽוֹ׃

Vayomer yoash lekhol asher-amedu alaiv haatem terivun labaal im-atem toshiun oto asher yariv lo yumat ad-haboker im-elohim hu yarev lo ki natatz et-mizbcho.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Joash turns the town’s fury back on itself: a god who needs people to argue its case and rescue it is no god, so let the one whose altar lies broken make its own defense.

When something that has owned you is pulled apart, a whole crowd inside you rises to defend it and demands that the one who broke it be silenced before the day is old. This verse puts one question to that crowd: if this master is real, why does it need you to plead for it and set it free? What is alive does not need defenders. Only what has been built and propped up needs guarding. The father who kept the altar becomes the voice that lets it stand or fall on its own, and it does not stand.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a power you must protect, rescue and avenge has any strength of its own.

רִיב

rîyb

IN THIS VERSE

plead

GROWS FROM

ר-י-ב

The root pictures two people grappling with each other, and from there two sides pressing a dispute or a case.

“plead” renders riv, two bodies grappling, then two sides pressing a case for judgment. Joash turns the case inside out: whoever grapples on Baal’s behalf has stepped into the god’s place in the fight. He hands the dispute back to the god to argue alone. ⁨רִיב⁩ (rîyb) and ⁨יְרֻבַּעַל⁩ (Yᵉrubbaʻal) come from a single root.

ALSO GROWS

Yᵉrubbaʻal: Baal will contend

יְרֻבַּעַל

Yerubbaal, Baal will contend, becomes Gideon’s name in the very next line, so the father’s dare lives on in the son as a challenge that the god never answers.

More roots ›

יָשַׁע

yâshaʻ

IN THIS VERSE

save

GROWS FROM

י-שׁ-ע

The root carries the picture of making room to move freely, out of confinement or danger.

“save” renders yasha, making room for someone to move freely out of confinement. The question exposes an absurdity: the townsmen are asked whether they mean to set their own god free. Whatever has to be rescued by those it claims to protect can open space for no one.

ALSO GROWS

yᵉshûwʻâh: deliverance, help

יְשׁוּעָה

Yeshuah is deliverance that brings someone into safety, the very gift a god is expected to give, and here it is asked to flow the wrong way, from the worshipers to their god.

בַּעַל

Baʻal

IN THIS VERSE

Baal

GROWS FROM

ב-ע-ל

The root means to own or possess, as a person holds land or goods as theirs.

“Baal” is Baal, from a root meaning to own or possess, as one holds land as one’s own: the master. In this verse the master proves helpless, an owner that has to be guarded by the very people it claimed. One son pulls its altar apart in a single night, and it says nothing.

A false master depends on its worshipers to carry, defend and avenge it, and its emptiness shows the moment it is pulled down and stays silent.

They are upright as the palm tree, but speak not: they must needs be borne, because they cannot go. Be not afraid of them; for they cannot do evil, neither also is it in them to do good.
Jeremiah 10:5 · KJVJeremiah names the same weakness, saying “they must needs be borne”, which describes a god that goes nowhere unless other hands move it.
As concerning therefore the eating of those things that are offered in sacrifice unto idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is none other God but one.
1 Corinthians 8:4 · KJVThe letter says plainly what Joash’s dare implies, declaring “we know that an idol is nothing in the world”, so nothing is there to answer when its shrine falls.
And they brake down the image of Baal, and brake down the house of Baal, and made it a draught house unto this day.
2 Kings 10:27 · KJVHere too the line “brake down the house of Baal” records a demolition that draws no reply from the god whose house lies broken.
Thou shalt not follow a multitude to do evil; neither shalt thou speak in a cause to decline after many to wrest judgment:
Exodus 23:2 · KJV

The instruction “Thou shalt not follow a multitude to do evil” stands beside a warning against bending a dispute, riv, to follow the crowd. Joash stands in exactly that place: the whole town presses a case for his son’s death, and he refuses to let the crowd bend the judgment. He sends the dispute back to the only one it concerns.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Judges 6:31 KJV Meaning