What Does 2 Kings 10:27 Mean in the King James?

And they brake down the image of Baal, and brake down the house of Baal, and made it a draught house unto this day.
2 Kings 10:27 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַֽיִּתְּצ֔וּ אֵ֖ת מַצְּבַ֣ת הַבָּ֑עַלBaalH1168 וַֽיִּתְּצוּ֙ אֶת־בֵּ֣ית הַבַּ֔עַלBaalH1168 וַיְשִׂמֻ֥הוּ לְמַחֲרָאוֹת עַד־הַיּֽוֹם׃

Vayittzu et matzvat habaal vayittzu et-bet habaal vaysimuhu lemacharaot ad-hayom.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Jehu’s men pull apart Baal’s standing stone and his shrine and turn the site into a toilet, so that the god’s place is degraded beyond any return to worship.

The upright stone and the shrine that held a master over the people are pulled apart, and the ground they stood on becomes a place for waste that stays that way. Read inwardly, whatever you have set upright to rule your devotion is not renovated or moved to a quieter corner. It is dismantled, and its site is handed over to what the body lets go of. The verse does not soften the crudeness: what was revered becomes refuse, and that degradation is the point. Yet the same hand soon leaves the golden calves standing, so one master brought down does not mean every master is gone.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that whatever once ruled you must still be treated with reverence as you leave it, as though a former master keeps a claim to honor.

מַצֵּבָה

matstsêbâh

IN THIS VERSE

image

GROWS FROM

נ-צ-ב

The root describes standing upright in a fixed place or setting something firmly in position.

“image” decodes matstsebah, a stone set upright and fixed in place, something erected to stand as a presence. In this verse it is the upright marker that held Baal’s claim in position, so what comes down is the stance itself. What was made to stand is laid flat. ⁨מַצֵּבָה⁩ (matstsêbâh) and ⁨נָצַב⁩ (nâtsab) come from a single root.

ALSO GROWS

nâtsab: stand, set firmly in place

נָצַב

Natsav is the act of standing or taking a position, and the verse shows that act reversed: what took its stand no longer holds its ground.

More roots ›

בַּעַל

Baʻal

IN THIS VERSE

Baal

GROWS FROM

ב-ע-ל

The root means to own or possess, as a person holds land or goods as theirs.

“Baal” is Ba’al, the god’s name, and its dictionary sense is master, from a root that means to own or possess something as one’s own. Read inwardly, it is whatever has taken possession and claims the place of master. The verse removes both its standing marker and its dwelling, so the claim has nowhere left to stand or live.

מַחֲרָאָה

machărâʼâh

IN THIS VERSE

draught house

GROWS FROM

ח-ר-א

The root describes a body expelling waste from the bowels.

“draught house” decodes machara’ah, a place set aside for the body’s waste. The verse does not leave a ruin or an empty lot. It gives the site a new use, the lowliest one there is, so the ground that once received offerings now receives only what the body expels.

ALSO GROWS

chereʼ: excrement

חֶרֶא

Chere’ is excrement itself, and it names plainly what the site is given over to, so the verse’s crudeness stands without softening.

What is raised up to own devotion is not set aside with honor but broken down, so that it can never stand again as sacred.

But thus shall ye deal with them; ye shall destroy their altars, and break down their images, and cut down their groves, and burn their graven images with fire.
Deuteronomy 7:5 · KJVThe command “break down their images” names the same upright stones that this verse brings down, and it treats them as things to break, not to keep.
He removed the high places, and brake the images, and cut down the groves, and brake in pieces the brasen serpent that Moses had made: for unto those days the children of Israel did burn incense to it: and he called it Nehushtan.
2 Kings 18:4 · KJVHezekiah’s act “brake in pieces the brasen serpent that Moses had made” shows that even an object with a sacred past is smashed once it has become a master over the people.
Therefore I make a decree, That every people, nation, and language, which speak any thing amiss against the God of Shadrach, Meshach, and Abed-nego, shall be cut in pieces, and their houses shall be made a dunghill: because there is no other God that can deliver after this sort.
Daniel 3:29 · KJVThe decree that “their houses shall be made a dunghill” carries the same degradation of a dwelling into refuse as a final unmaking that leaves nothing to restore.
And he reared up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.
1 Kings 16:32 · KJV

This line shows “he reared up an altar for Baal in the house of Baal”, and it holds both Ba’al and the dwelling that this verse dismantles. What Ahab raised up, Jehu’s men pull apart, so the two verses are the two ends of one standing. Whatever is set up as master inside can be lowered by a later hand, yet that lowering is only as deep as the turning that drives it.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

2 Kings 10:27 KJV Meaning