What Does Judges 6:28 Mean in the King James?
And when the men of the city arose early in the morning, behold, the altar of Baal was cast down, and the grove was cut down that was by it, and the second bullock was offered upon the altar that was built.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיַּשְׁכִּ֜ימוּ אַנְשֵׁ֤י הָעִיר֙cityH5892 בַּבֹּ֔קֶר וְהִנֵּ֤ה נֻתַּץ֙ מִזְבַּ֣ח הַבַּ֔עַלBaalH1168 וְהָאֲשֵׁרָ֥ה אֲשֶׁר־עָלָ֖יו כֹּרָ֑תָה וְאֵת֙ הַפָּ֣ר הַשֵּׁנִ֔י הֹֽעֲלָ֔הofferedH5927 עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ הַבָּנֽוּי׃
Vayashkimu anshe hair baboker vehine nutatz mizbach habaal vehaashera asher-alaiv korata veet hapar hasheni hoala al-hamizbeach habanuy.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
At daybreak the townspeople find Baal’s shrine and the Asherah beside it demolished overnight, and the bull already offered whole to the LORD on a newly raised altar.
THE MEANING
The change happens in the dark, while the part of you that guards the old order is asleep. Something faithful pulls apart what you have been serving, and you only learn it when morning comes: the shrine lies in pieces, the pole is felled, and on new stones an offering is already going up to the LORD. Nothing is added to the town. Its master is taken away, and the morning shows what has already been done.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that whatever has owned you can only be overthrown slowly, by your own long effort and in full view.
THE ROOT
בַּעַל
Baʻal
IN THIS VERSE
Baal
GROWS FROM
ב-ע-ל
The root means to own or possess, as a person holds land or goods as theirs.
“Baal” carries the sense of an owner, one who holds land, goods or a household as his own. What lies broken in this line is the shrine of a possessor, the power the town belonged to. Its fall in a single night shows how little holding that ownership had.
More roots ›
עָלָה
ʻâlâh
IN THIS VERSE
offered
GROWS FROM
ע-ל-ה
The root describes going up from a lower place, as a person climbs or smoke rises.
“offered” is alah, to go up from a lower place as smoke rises. The same dawn holds two motions: Baal’s shrine pulled down to the ground, and the offering lifted up off it toward the LORD.
ALSO GROWS
ʻôlâh: what goes up: a step, a burnt offering
עֹלָה
Olah is the offering named for its climb, what goes up in smoke, and here the bull is not destroyed but made to ascend.
עִיר
ʻîyr
IN THIS VERSE
city
GROWS FROM
ע-ו-ר
At its base, this root describes waking or stirring someone from sleep into alertness.
“city” is ir, a place kept by a waking watch. Yet the change came while the watch slept, and the watchers learn of it only at dawn. The town’s alertness is stirred by what it did not guard. עִיר (ʻîyr) and עוּר (ʻûwr) come from a single root.
ALSO GROWS
ʻûwr: to wake up, stir up
עוּר
Uwr is to wake or rouse from sleep, and this morning the town is roused, not by an enemy outside but by the loss of its own master.
THE PATTERN
What a people has served is removed by being taken apart, and the morning reveals the loss before anyone has agreed to it.
And when they arose early on the morrow morning, behold, Dagon was fallen upon his face to the ground before the ark of the LORD; and the head of Dagon and both the palms of his hands were cut off upon the threshold; only the stump of Dagon was left to him.But thus shall ye deal with them; ye shall destroy their altars, and break down their images, and cut down their groves, and burn their graven images with fire.And they brake down the altars of Baalim in his presence; and the images, that were on high above them, he cut down; and the groves, and the carved images, and the molten images, he brake in pieces, and made dust of them, and strowed it upon the graves of them that had sacrificed unto them.THE THREAD
And they took the bullock which was given them, and they dressed it, and called on the name of Baal from morning even until noon, saying, O Baal, hear us. But there was no voice, nor any that answered. And they leaped upon the altar which was made.Both lines hold Baal, a bull, an altar and the morning. On Carmel a bull is laid out and Baal is called from dawn with no voice answering. In Ophrah the dawn finds that Baal could not even keep his own altar standing, and the bull has already gone up to the LORD.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
