What Does Judges 20:16 Mean in the King James?

Among all this people there were seven hundred chosen men lefthanded; every one could sling stones at an hair breadth, and not miss.
Judges 20:16 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

מִכֹּ֣ל׀ הָעָ֣ם הַזֶּ֗ה שְׁבַ֤ע מֵאוֹת֙ אִ֣ישׁ בָּח֔וּר אִטֵּ֖ר יַד־יְמִינ֑וֹ כָּל־זֶ֗ה קֹלֵ֧עַslingH7049 בָּאֶ֛בֶן אֶל־הַֽשַּׂעֲרָ֖ה וְלֹ֥א יַחֲטִֽא׃

Mikol haam haze sheva meot ish bachur iter yad-yemino kal-ze kolea baeven el-hasaara velo yachati.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Benjamin’s army holds a picked company of left-handed slingers so exact that their stones reach a single strand and never fall short of the target, a perfection of aim placed inside a tribe that is fighting to shield the men who did the evil at Gibeah.

The verse admires a skill that is real: hands trained until a stone flies to the width of one strand and lands. Yet the verb for that unfailing aim, chata, is the verb scripture uses for falling short of what is right, and this company stands in the ranks of a tribe that refused to give up the men of Gibeah. Inside a person, the most practiced and exact part can be marshaled to guard what needs to be given up, flawless at the smallest target while the whole self is turned the wrong way.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that precision and excellence in what you do prove you are aimed at the right target.

חָטָא

châṭâʼ

IN THIS VERSE

miss

GROWS FROM

ח-ט-א

At its most physical, the root means to miss a mark or fail to reach a target.

“miss” decodes chata, a verb whose physical core is a stone or arrow failing to reach its target. Here it stays at that bodily level, describing throwers who do not fall short by even a strand. The same verb names every moral shortcoming in scripture, so the line holds a hard irony: a company that cannot fall short with a stone stands inside a tribe that has fallen short of its brothers’ call to burn out the evil. ⁨חָטָא⁩ (châṭâʼ) and ⁨חֵטְא⁩ (chêṭᵉʼ) come from a single root.

ALSO GROWS

chêṭᵉʼ: a shortcoming and its penalty

חֵטְא

Chet is the shortcoming itself, and it is exactly what this tribe is fighting to protect in Gibeah; the noun shadows the slingers’ flawless verb.

More roots ›

קָלַע

qâlaʻ

IN THIS VERSE

sling

GROWS FROM

ק-ל-ע

At its physical core, the root describes sending something outward by whirling and releasing it.

“sling” decodes qala, to send something outward by whirling it and releasing it. The power of the throw lives in the letting go: the stone reaches its target only at the instant the hand opens. Everything about the accuracy in this verse depends on the timing of that release.

ALSO GROWS

qallâʻ: a slinger

קַלָּע

Qalla names the one whose whole identity becomes this whirling throw, and that is what these men are: their worth to the army is the throw itself.

בָּחַר

bâchar

IN THIS VERSE

chosen

GROWS FROM

ב-ח-ר

The root pictures looking a group over and picking out the best one.

“chosen” decodes bachar, to look a group over, test it, and pick out the best. These are not random fighters but a selection proven by trial, the tested edge of the tribe. The verse shows the finest of Benjamin set apart for a cause that will cost Benjamin nearly everything.

ALSO GROWS

bâchûwr: a young man, picked out as choice

בָּחוּר

Bachur, the young man in his prime picked out as choice, carries the same sense of strength singled out; the flower of Benjamin is what this war will spend.

The exact aim of a thrown stone recurs in scripture, and the same skill delivers or wounds depending on where the hand is turned.

And David put his hand in his bag, and took thence a stone, and slang it, and smote the Philistine in his forehead, that the stone sunk into his forehead; and he fell upon his face to the earth.
1 Samuel 17:49 · KJVA single sling throw decides an entire battle, landing so true that “the stone sunk into his forehead”, the same unfailing precision now turned toward deliverance.
They were armed with bows, and could use both the right hand and the left in hurling stones and shooting arrows out of a bow, even of Saul’s brethren of Benjamin.
1 Chronicles 12:2 · KJVLater fighters of Benjamin are described as men who “could use both the right hand and the left in hurling stones and shooting arrows out of a bow”, and the tribe’s old exactness now stands with David instead of against Israel.
And he cast stones at David, and at all the servants of king David: and all the people and all the mighty men were on his right hand and on his left.
2 Samuel 16:6 · KJVHere the throwing hand is aimed at the anointed king, as the verse records that “he cast stones at David, and at all the servants of king David”, showing the same act of hurling turned toward the wrong target.
But when the children of Israel cried unto the LORD, the LORD raised them up a deliverer, Ehud the son of Gera, a Benjamite, a man lefthanded: and by him the children of Israel sent a present unto Eglon the king of Moab.
Judges 3:15 · KJV

Ehud is a son of the same tribe, named as “a man lefthanded”, a man bound on his right side. There that restricted hand becomes the LORD’s deliverance for Israel; here hundreds of such hands are trained and aimed against Israel. The same gift opens one door in the book and closes another.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Judges 20:16 KJV Meaning