What Does 2 Samuel 16:6 Mean in the King James?

And he cast stones at David, and at all the servants of king David: and all the people and all the mighty men were on his right hand and on his left.
2 Samuel 16:6 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיְסַקֵּ֤ל בָּֽאֲבָנִים֙ אֶת־דָּוִ֔ד וְאֶת־כָּל־עַבְדֵ֖י הַמֶּ֣לֶךְ דָּוִ֑ד וְכָל־הָעָם֙ וְכָל־הַגִּבֹּרִ֔ים מִימִינ֖וֹ וּמִשְּׂמֹאלֽוֹ׃

Vaysakel baavanim et-david veet-kal-avde hamelekh david vekhal-haam vekhal-hagiborim mimino umismolo.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

A man of Saul’s house hurls stones at David and at everyone who serves him, and the stones keep landing even though warriors and the whole company surround the king on both sides.

A voice from the old, displaced house rises against the beloved and hurls everything it has, not only at him but at everyone who serves him. The strongest fighters stand close on both sides, near enough to end it in a moment, and the stones fly anyway. Inside you, the accusation that says you have lost what was yours does not wait for your defenses to fall. It comes while every strength you own stands right beside you, and the verse lets it come.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that being surrounded by strength keeps the stones from reaching you.

סָקַל

çâqal

IN THIS VERSE

cast

GROWS FROM

ס-ק-ל

The root is about stones: hurling them at someone, or clearing them out of a field.

The verb behind “cast” is saqal: to hurl stones at someone, the act that pronounces a person a curse to be driven out of the whole. Shimei is doing more than wounding David; he is enacting a verdict of expulsion against the king. As an aside, saqal can also mean clearing stones out of a field, so the one verb holds both the stone that casts a person out and the stone lifted away so the ground can open.

More roots ›

אֶבֶן

ʼeben

IN THIS VERSE

stones

GROWS FROM

ב-נ-ה

The root pictures setting materials together so a structure rises.

The word behind “stones” is even, the stone, which carries father and son within it. Here the stone flies from the house of a father whose line David replaced, and it lands on a father whose own son is hunting him. The material meant to raise a house is aimed at tearing a man out of one. ⁨אֶבֶן⁩ (ʼeben) and ⁨בָּנָה⁩ (bânâh) come from a single root.

ALSO GROWS

bên: a son, the one who builds the family

בֵּן

Ben is the son, the one who builds up a family, and in this scene David names his own son as the deeper attack on his life.

גִּבּוֹר

gibbôwr

IN THIS VERSE

mighty men

GROWS FROM

ג-ב-ר

The root describes growing strong and prevailing over resistance.

The word behind “mighty men” is gibbor, the strong one who prevails over resistance. The verse sets that prevailing strength on David’s every side, and still the stones land. The might is present and unused, and the lines that follow make that restraint David’s own choice.

ALSO GROWS

gᵉbûwrâh: might, strength, strong deeds

גְּבוּרָה

Gevurah is might itself, and the verse shows it standing guard on every side of David without being spent.

In scripture the flung stone is the act by which an accusing voice tries to cast a person out of the whole people.

Then shalt thou bring forth that man or that woman, which have committed that wicked thing, unto thy gates, even that man or that woman, and shalt stone them with stones, till they die.
Deuteronomy 17:5 · KJVThe instruction reserves “shalt stone them with stones, till they die” for one judged to have done evil, so the stone becomes the verdict that ends a person’s belonging.
And there came in two men, children of Belial, and sat before him: and the men of Belial witnessed against him, even against Naboth, in the presence of the people, saying, Naboth did blaspheme God and the king. Then they carried him forth out of the city, and stoned him with stones, that he died.
1 Kings 21:13 · KJVThe accusing word turns into “stoned him with stones”, showing how the stone follows a charge of cursing and carries out what the accusation began.
And Joshua said, Why hast thou troubled us? the LORD shall trouble thee this day. And all Israel stoned him with stones, and burned them with fire, after they had stoned them with stones.
Joshua 7:25 · KJVThe moment when “all Israel stoned him with stones” shows the whole community using the stone to remove the one it holds responsible for its trouble.
Go through, go through the gates; prepare ye the way of the people; cast up, cast up the highway; gather out the stones; lift up a standard for the people.
Isaiah 62:10 · KJV

Isaiah’s call to “gather out the stones” pictures the very act this verse runs backward: stones lifted off the road instead of flung onto the one walking it. On the hillside the stones are hurled at the beloved as he goes; in Isaiah the same labor clears the way for the people. The stone that casts out and the stone gathered away meet in one movement.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

2 Samuel 16:6 KJV Meaning